TRANSLATING CULTURE VS. CULTURAL TRANSLATION

被引：1
|
作者：
Trivedi, Harish [1 ]
Mendes, Vicente Santos [2 ]
机构：
[1] Univ Delhi, New Delhi, India
[2] Univ Fed Sul Bahia, Itabuna, BA, Brazil
来源：
CADERNOS DE TRADUCAO | 2019年 / 39卷 / 03期
关键词：
Culture; Translation;
D O I：
10.5007/2175-7968.2019v39n3p578
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
Translation of Harish Trivedi's "Translating Culture vs Cultural Translation" Essay published in the book Translation-Refletctions, refractions, transformations published in 2007 in the book number 71 of the Benjamins Translation Library series. © Universidade Federal de Santa Catarina.
引用
收藏
页码：578 / 594
页数：17
相关论文
共 50 条
  • [31] The politics of the Digital Single Market: culture vs. competition vs. copyright
    Schroff, Simone
    Street, John
    INFORMATION COMMUNICATION & SOCIETY, 2018, 21 (10) : 1305 - 1321
  • [32] English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting
    Carl, Michael
    Aizawa, Akiko
    Yamada, Masaru
    LREC 2016 - TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2016, : 4024 - 4031
  • [33] A Study on Translation's Future——An Analysis of Language, Culture and Translating
    王子宁
    疯狂英语(双语世界), 2014, (02) : 180 - 187
  • [34] Translating Chinese Culture: The Process of Chinese-English Translation
    Mitra, Sabaree
    CHINA REPORT, 2015, 51 (04) : 345 - 347
  • [35] Translating Chinese Culture: The Process of Chinese-English Translation
    Chen, Lin
    JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2014, (22): : 227 - 229
  • [36] Cultural translation? The possible and impossible in the translation of culture in postcolonial space
    Riese, U
    WEIMARER BEITRAGE, 1998, 44 (01): : 74 - 91
  • [37] The Self and the Other, Fritter vs. Cafe: Research into the Translation of cultural Elements in The Garlic Ballads, by Mo Yan
    Ku, Menghsuan
    ESTUDIOS DE TRADUCCION, 2016, 6 : 81 - 92
  • [38] Accuracy vs. computational time: Translating aortic simulations to the clinic
    Brown, Alistair G.
    Shi, Yubing
    Marzo, Alberto
    Staicu, Cristina
    Valverde, Isra
    Beerbaum, Philipp
    Lawford, Patricia V.
    Hose, D. Rodney
    JOURNAL OF BIOMECHANICS, 2012, 45 (03) : 516 - 523
  • [39] The Ribosomal Pre State in Stalled vs. Actively Translating Ribosomes
    Jamiolkowski, Ryan M.
    Chen, Chunlai
    Cooperman, Barry S.
    Goldman, Yale E.
    BIOPHYSICAL JOURNAL, 2014, 106 (02) : 490A - 490A
  • [40] Internationalization vs. localization: The translation of videogarne advertising
    De Pedro Ricoy, Raquel
    META, 2007, 52 (02) : 260 - 275
12345