[1] Univ Oxford, Dept Phys, Clarendon Lab, Biol Phys Res Grp, Oxford OX1 3PU, England
[2] Univ Oxford, Nuffield Dept Med, Oxford OX3 9DU, England
[3] Pirbright Inst, Pirbright GU24 0NF, England
[4] Univ Montpellier, Membrane Domains & Viral Assembly, IRIM, F-34293 Montpellier, France
[5] Univ Montpellier, CEMIPAI, F-34293 Montpellier, France
[6] Oxford Univ Hosp NHS Fdn Trust, Dept Microbiol, Oxford OX3 9DU, England
[7] Univ Oxford, Oxford Biomed Res Ctr, Nuffield Dept Med, Oxford OX3 9DU, England
[8] Univ Oxford, Oxford Biomed Res Ctr, NIHR, Oxford OX3 9DU, England
[9] Univ Oxford, Nuffield Dept Med, Oxford OX3 9DU, England
[10] Univ Oxford, NIHR Hlth Protect Res Unit Healthcare Associated I, Publ Hlth England, Oxford OX3 9DU, England
[11] Univ Oxford, Kavli Inst Nanosci Discovery, Oxford OX1 3QU, England
[12] Univ Warwick, Warwick Med Sch, Coventry CV4 7AL, England