Glossary of similar terms in medical texts in German

被引：0
|
作者：
Navarro, Fernando A.
机构：
来源：
PANACEA-BOLETIN DE MEDICINA Y TRADUCCION | 2023年 / 24卷 / 57期
关键词：
German-Spanish; medical translation; medicine; similar words; tricky words;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
Translators frequently encounter 'false friends', words from two different languages that appear very similar or even identical but have very different meanings. However, false friends are not the only tricky words for translators: very similar words from the same language can also be mixed up. In this glos-sary, the author compiles more than 6oo pairs, trios, and even quartets of German words commonly found in medical texts, which are so similar that they can be confused with one another.
引用
下载
收藏
页码：3 / 27
页数：25
相关论文
共 50 条
  • [41] Glossary of sailing terms
    不详
    JOURNAL OF SPORTS SCIENCES, 2007, 25 (10) : 1077 - 1080
  • [42] Glossary of Endodontic Terms
    Ferreira, Manuel Marques
    Albuquerque, Bernardo
    Paulo, Siri
    Ginjeira, Antonio
    Capelas, Jose Antonio
    REVISTA PORTUGUESA DE ESTOMATOLOGIA MEDICINA DENTARIA E CIRURGIA MAXILOFACIAL, 2007, 48 (04): : 247 - 255
  • [43] A GLOSSARY OF SEAL TERMS
    BROWN, PF
    HYDRAULICS & PNEUMATICS, 1969, 22 (07) : 12 - &
  • [44] GLOSSARY OF TERMS - LINGUISTICS
    LOWRY, HW
    READING TEACHER, 1968, 22 (02): : 136 - 144
  • [45] The glossary of prosthodontic terms
    Van Blarcom, CW
    Campbell, SD
    Carr, AB
    Eckert, SE
    Eggleston, D
    Goodacre, CJ
    Tallents, RH
    Morgano, SM
    Schaffner, V
    Hager, GL
    Nestell, CL
    JOURNAL OF PROSTHETIC DENTISTRY, 1999, 81 (01): : 39 - 110
  • [46] GLOSSARY OF MR TERMS
    AXEL, L
    MAGNETIC RESONANCE IN MEDICINE, 1987, 4 (04) : 404 - 405
  • [47] A GLOSSARY OF JAZZ TERMS
    BETHUNE, C
    REVUE D ESTHETIQUE, 1991, (19): : 205 - 225
  • [48] GLOSSARY OF CONSTRUCTION TERMS
    MEYER, HI
    FORUM-AMERICAN BAR ASSOCIATION, 1979, 14 (04): : 924 - 937
  • [49] A GLOSSARY OF IC TERMS
    LAPIDUS, G
    CONTROL ENGINEERING, 1970, 17 (08) : 50 - &
  • [50] GLOSSARY OF ENERGY TERMS
    不详
    FEEDSTUFFS, 1970, 42 (44): : 70 - &
12345