The theory of linguistic individuality and second language individuality, especially the three-level structure of Y.N. Karaulov, reveals the two most important factors influencing translation, which has great guiding significance to translation prac-tice.