明尼苏达心功能不全生命质量量表中文版的研制及临床试用

被引：111

作者：

朱燕波 ^{[1
]}

杜金行 ^{[2
]}

林琳 ^{[3
]}

折笠秀树 ^{[4
]}

陈柯帆 ^{[1
]}

郑洁 ^{[5
]}

贺琳 ^{[2
]}

李春岩 ^{[2
]}

方芳 ^{[6
]}

骆晓霞 ^{[1
]}

机构：

[1] 北京中医药大学管理学院

[2] 中日友好医院全国中西医结合心血管病中心

[3] 中日友好医院质量管理办公室

[4] 富山大学生物统计和临床流行病学部

[5] 北京同仁医院

[6] 东方医院

来源：

中华行为医学与脑科学杂志 | 2010年 / 02期

关键词：

明尼苏达心功能不全生命质量量表; 中文版; 信度; 效度;

D O I：

暂无

中图分类号：

R195 [卫生调查与统计];

学科分类号：

100401 ;

摘要：

目的研制明尼苏达心功能不全生命质量量表(MLHFQ)中文版,并进行临床试用。方法按照外国语量表汉化为中文版本的标准化程序研制MLHFQ中文版,并对北京市3所综合医院招募的83名住院病人进行测试分析。结果MLHFQ的Cronbach'sα系数在综合分及身体领域、情绪领域均>0.80;MLHFQ前后2次调查各条目的加权kappa系数在0.48～0.84之间,综合分、身体领域、情绪领域的Spearman相关系数在0.88～0.94之间。MLHFQ与NYHA心功能分级显著相关(P<0.05),MLHFQ综合分及身体领域、情绪领域与简明健康状况调查问卷(SF-36)的相应维度中高度相关(-0.73～-0.59)。因子分析显示3个因子解释总变异的49.34%。中西医结合治疗前后的MLHFQ得分为:身体领域[(26.15±7.15)分,(17.63±8.50)分],情绪领域[(8.96±5.73)分,(6.81±5.31)分],综合得分[(56.38±16.88)分,(39.77±15.69)分],均差异有显著性(P<0.01)。结论MLHFQ中文版研制过程和方法规范,信度和效度评价良好,可作为临床测量工具。

引用

共 5 条

[1] 心功能不全QOL量表中文译本信度效度的初步评价
朱燕波
折笠秀樹
郑洁
霍艳明
[J]. 中国行为医学科学, 2004, (03) : 98 - 100
[2] Psychometric properties of the Minnesota Living with Heart Failure - Brazilian version - in the elderly
Saccomann, Izabel C. R. S.
Cintra, Fernanda A.
Gallani, Maria Cecilia B. J.
[J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2007, 16 (06) : 997 - 1005
[3] Randomised comparison of losartan vs. captopril on quality of life in elderly patients with symptomatic heart failure: The losartan heart failure ELITE quality of life substudy[J] . A.J. Cowley,B.L. Wiens,R. Segal,M.W. Rich,N.C. Santanello,E.J. Dasbach,B. Pitt.Quality of Life Research . 2000 (4)
[4] The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey （SF-36）: I. Conceptual Framework and Item Selection[J] . John E. Ware,Cathy Donald Sherbourne.Medical Care . 1992 (6)
[5] COEFFICIENT ALPHA AND THE INTERNAL STRUCTURE OF TESTS
Cronbach, Lee J.
[J]. PSYCHOMETRIKA, 1951, 16 (03) : 297 - 334

← 1 →