Nobel Prize Acceptance Speech

去年,承蒙读者朋友们的支持,这个栏目进行了整整一年。今年,应读者朋友们的要求,我们准备把这个栏目继续办下去。不过,固有读者朋友反映,每期一个练习密度太大,不大容易吸收消化,因此,我们准备将形式稍作变功,这样进行:单月刊登翻译练习的原文,双月刊登讲解;英译汉与汉译英轮换刊登。这样,读、练即可从容一些。选材依然如前,将照顾题材和体裁的多样性,并使讲解更加细致,有益于自学者学习。另外,由于曾诚副教授到新加坡讲学,因此,栏目内,英汉部分改由北外英语系