科技翻译典型翻译症之分析

被引：16

作者：

冷冰冰 ^{[1
]}

机构：

[1] 上海理工大学外语学院

来源：

关键词：

科技翻译; 翻译症; 规避对策;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2012.03.009

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

翻译症在科技翻译中普遍存在。本文从术语、句法、修辞三个方面对科技翻译的典型翻译症进行剖析,重点探讨了术语层面的翻译症,从焊接领域的多个译例出发总结了译名不规范、同义术语不统一和术语概念不推敲三种术语翻译症归因;并提出规避翻译症的几点对策。

引用

页码：8 / 11

页数：4

共 7 条