Cyanide leaching of two West African gold ores was studied in multiple laboratories to provide process-engineering data for plant design purposes. Unusually slow leach extraction kinetics were observed using routine cyanide leach test procedures with pregnant solution monitoring. Carbon-in-leach testing, however, showed normal rapid kinetic behavior, with the same ultimate gold extractions being reached in much shorter elapsed times. Kinetic curves based on washed solids assays also exhibited more typical leaching characteristics. The results bore all the hallmarks of some equilibrium inhibition of the leaching. It was surmised that ore gangue components were responsible for weakly adsorbing gold-cyanide complex reaction product, thereby holding up soluble gold in the solid phase. The term preg-borrowing was coined to describe the reversible phenomenon and distinguish it from irreversible preg-robbing. The two ores investigated may represent an extreme form of a more general effect that in most instances might pass unnoticed. The effect can lead to misinterpretation of kinetic leach curve data and underestimation of calculated ore head grades. Copyright 2008, Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc.