Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of Indonesian Version of Australian Pelvic Floor Questionnaire: An Interviewer-Administered Female Pelvic Floor Questionnaire

被引:0
|
作者
Meutia, Alfa Putri [1 ,2 ]
Yonathan, Kevin [3 ]
Santoso, Budi Iman [1 ,2 ]
Djusad, Suskhan [1 ]
Priyatini, Tyas [1 ]
Hakim, Surahman [1 ]
Moegni, Fernandi [1 ,2 ]
Hidayah, Gita Nurul [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Indonesia, Dr Cipto Mangunkusumo Hosp, Dept Obstet & Gynecol, Fac Med, Kota Depok, Indonesia
[2] YPK Mandiri Hosp, Jakarta Urogynecol Ctr, Jakarta, Indonesia
[3] Univ Indonesia, Fac Med, Kota Depok, Indonesia
关键词
Pelvic floor; Prolapse; Questionnaires; Validation study;
D O I
10.1016/j.ejogrb.2024.07.005
中图分类号
R71 [妇产科学];
学科分类号
100211 ;
摘要
Aim: To adapt and determine the validity and reliability of the Indonesian version of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ). Methods: The original APFQ was translated and validated to obtain an Indonesian, physician-administered version on 41 urogynecology patients and 41 age-matched women without pelvic floor dysfunction. Results: Missing answers never exceeded 2%. The questionnaire can significantly discriminate between pelvic floor dysfunction patients and those without dysfunctions. The results of each domain of the questionnaire correlated with clinical examinations and another questionnaire. Cronbach's alpha scores of all domains were 0.859 for bladder function, 0.829 for bowel function, 0.892 for prolapse symptoms, and 0.766 for sexual function. Conclusion: The Indonesian version of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ) is a valid and reliable questionnaire for assessing pelvic floor symptoms among women in Indonesia.
引用
收藏
页码:155 / 158
页数:4
相关论文
共 50 条
  • [31] Translation and validation of the Polish version of the Pelvic Floor Impact Questionnaire short form 7
    Katarzyna Bochenska
    Magdalena E. Grzybowska
    Justyna Piaskowska-Cala
    Margaret Mueller
    Christina Lewicky-Gaupp
    Dariusz Wydra
    Kimberly Kenton
    [J]. International Urogynecology Journal, 2021, 32 : 3177 - 3181
  • [32] Translation and validation of the Polish version of the Pelvic Floor Impact Questionnaire short form 7
    Bochenska, Katarzyna
    Grzybowska, Magdalena E.
    Piaskowska-Cala, Justyna
    Mueller, Margaret
    Lewicky-Gaupp, Christina
    Wydra, Dariusz
    Kenton, Kimberly
    [J]. INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2021, 32 (12) : 3177 - 3181
  • [33] Validation and cultural translation for Brazilian Portuguese version of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7) and Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20)
    Fernandes Arouca, Mariana Alves
    Duarte, Thaiana Bezerra
    Malzone Lott, Daniela Alves
    Magnani, Pedro Sergio
    Nogueira, Antonio Alberto
    Rosa-e-Silva, Julio Cesar
    Oliveira Brito, Luiz Gustavo
    [J]. INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2016, 27 (07) : 1097 - 1106
  • [34] Validation and cultural translation for Brazilian Portuguese version of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7) and Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20)
    Mariana Alves Fernandes Arouca
    Thaiana Bezerra Duarte
    Daniela Alves Malzone Lott
    Pedro Sérgio Magnani
    Antonio Alberto Nogueira
    Júlio César Rosa-e-Silva
    Luiz Gustavo Oliveira Brito
    [J]. International Urogynecology Journal, 2016, 27 : 1097 - 1106
  • [35] Chinese validation of Pelvic Floor Distress Inventory and Pelvic Floor Impact Questionnaire
    Chan, Symphorosa Shing Chee
    Cheung, Rachel Yau Kar
    Yiu, Alice Ka Wah
    Li, Jimmy Chak Man
    Lai, Beatrice Pui Yee
    Choy, Kwong Wai
    Chung, Tony Kwok Hung
    [J]. INTERNATIONAL UROGYNECOLOGY JOURNAL, 2011, 22 (10) : 1305 - 1312
  • [36] Chinese validation of Pelvic Floor Distress Inventory and Pelvic Floor Impact Questionnaire
    Symphorosa Shing Chee Chan
    Rachel Yau Kar Cheung
    Alice Ka Wah Yiu
    Jimmy Chak Man Li
    Beatrice Pui Yee Lai
    Kwong Wai Choy
    Tony Kwok Hung Chung
    [J]. International Urogynecology Journal, 2011, 22 : 1305 - 1312
  • [37] Psychometric evaluation and cross-cultural adaptation of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ-IR) in Iranian reproductive age women
    Mashayekh-Amiri, Sepideh
    Asghari Jafarabadi, Mohammad
    Rashidi, Fatemeh
    Mirghafourvand, Mojgan
    [J]. SCIENTIFIC REPORTS, 2023, 13 (01)
  • [38] Psychometric evaluation and cross-cultural adaptation of the Australian Pelvic Floor Questionnaire (APFQ-IR) in Iranian reproductive age women
    Sepideh Mashayekh-Amiri
    Mohammad Asghari Jafarabadi
    Fatemeh Rashidi
    Mojgan Mirghafourvand
    [J]. Scientific Reports, 13
  • [39] Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
    Hui Cong
    Heng Liu
    Yin Sun
    Jinsong Gao
    Juntao Liu
    Liangkun Ma
    Britt Stuge
    Lixia Chen
    [J]. BMC Pregnancy and Childbirth, 21
  • [40] Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
    Cong, Hui
    Liu, Heng
    Sun, Yin
    Gao, Jinsong
    Liu, Juntao
    Ma, Liangkun
    Stuge, Britt
    Chen, Lixia
    [J]. BMC PREGNANCY AND CHILDBIRTH, 2021, 21 (01)