A Corpus-Based Comparative Study on the Semantics and Collocations of meili and piaoliang

被引：0

作者：

Szeto, Ka Hei ^{[1
]}

Yang, Yike ^{[1
]}

机构：

[1] Hong Kong Shue Yan Univ, Braemar Hill, Hong Kong, Peoples R China

来源：

CHINESE LEXICAL SEMANTICS, CLSW 2023, PT II | 2024年 / 14515卷

关键词：

Lexical Semantics; Corpus; Synonyms; Collocations;

D O I：

10.1007/978-981-97-0586-3_30

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

This study demonstrates the importance of corpora in the identification of near-synonyms through a comparative analysis of the near-synonyms.. meili 'beautiful' and (sic) piaoliang 'beautiful'. Chinese Word Sketch (CWS) was used to analyse the frequency, common patterns and only patterns of this pair of near-synonyms. Comparison of word meanings, sentence components, and word collocations was carried out. It has been found that when females are the sentence subject, they generally tend to be described as meili. Moreover, when used as a modifier, meili is more suitable than piaoliang in describing nouns that: 1) have broader meanings; 2) have a wider range of local words; and 3) can indicate places.

引用

页码：392 / 404

页数：13

共 50 条

[11] The Compilation of a Printed and Online Corpus-based Bilingual Collocations Dictionary
Orenha-Ottaiano, Adriane
[J]. PROCEEDINGS OF THE XVII EURALEX INTERNATIONAL CONGRESS: LEXICOGRAPHY AND LINGUISTIC DIVERSITY, 2016, : 735 - 745
[12] Corpus-based Extraction of Collocations for Near-Synonym Discrimination
Kaminski, Mariusz
[J]. PROCEEDINGS OF THE XVII EURALEX INTERNATIONAL CONGRESS: LEXICOGRAPHY AND LINGUISTIC DIVERSITY, 2016, : 367 - 374
[13] A Corpus-Based Study of the Linguistic Features and Processes Which Influence the Way Collocations Are Formed: Some Implications for the Learning of Collocations
Walker, Crayton Phillip
[J]. TESOL QUARTERLY, 2011, 45 (02) : 291 - 312
[14] A Comparative Study of Collocations in a Native Corpus and a Learner Corpus of Spanish
Orol Gonzalez, Ana
Alonso Ramos, Margarita
[J]. CORPUS RESOURCES FOR DESCRIPTIVE AND APPLIED STUDIES. CURRENT CHALLENGES AND FUTURE DIRECTIONS: SELECTED PAPERS FROM THE 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CORPUS LINGUISTICS (CILC2013), 2013, 95 : 563 - 570
[15] Context-dependent variation of LSP collocations: A corpus-based analysis
Giacomini, Laura
[J]. CURRENT WORK IN CORPUS LINGUISTICS: WORKING WITH TRADITIONALLY- CONCEIVED CORPORA AND BEYOND (CILC2015), 2015, 198 : 140 - 148
[16] Collocations in Malaysian English learners' writing: A corpus-based error analysis
Hong, Ang Leng
Rahim, Hajar Abdul
Hua, Tan Kim
Salehuddin, Khazriyati
[J]. 3L-LANGUAGE LINGUISTICS LITERATURE-THE SOUTHEAST ASIAN JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE STUDIES, 2011, 17 : 31 - 44
[17] DESIGNING A CORPUS-BASED SYLLABUS OF ITALIAN COLLOCATIONS: CRITERIA, METHODS AND PROCEDURES
La Russa, Francesca
D'Alesio, Veronica
Suadoni, Anna
[J]. REVUE ROUMAINE DE LINGUISTIQUE-ROMANIAN REVIEW OF LINGUISTICS, 2023, 68 (04): : 377 - 389
[18] Collocations in popular religious literature:: an analysis in corpus-based translation studies
Marais, Jacobus
Naude, Jacobus A.
[J]. SOUTHERN AFRICAN LINGUISTICS AND APPLIED LANGUAGE STUDIES, 2007, 25 (02) : 153 - 167
[19] A corpus-based study of the Spanish comparative correlative construction
Horsch, Jakob
[J]. REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS, 2023,
[20] A Corpus-Based Study on Vietnamese EFL Students' Use of English Lexical Collocations in Academic Writing
Vo, Hong Thi Tuyet
[J]. JOURNAL OF ASIA TEFL, 2024, 21 (02): : 286 - 306

← 1 2 3 4 5 →