OUTLINES FOR TRANSLATIONS' POETICS OF GREEK HISTORIANS

被引：0

作者：

Sebastiani, Breno Battistin ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Sao Paulo, Posgrad Letras Class, Sao Paulo, SP, Brazil

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2016年 / 36卷 / 03期

关键词：

Prose translation; Narrative translation; Greek historiography translation;

D O I：

10.5007/2175-7968.2016v36n3p174

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This paper has two sections. The first discusses some theoretical assumptions that guide my practice in translating Greek historians. In the second one, I present specific examples of translations (paragraphs from Herodotus, Thucydides and Polybius) which briefly indicate the realization of such assumptions.

引用

页码：174 / 191

页数：18

共 50 条

[1] Ancient historians in the Netherlands + Modern Dutch translations of classical Greek and Latin histories
Hunink, V
[J]. TIJDSCHRIFT VOOR GESCHIEDENIS, 1997, 110 (03) : 279 - 289
[2] The Greek historians
不详
[J]. JOURNAL OF INDO-EUROPEAN STUDIES, 1999, 27 (1-2): : 165 - 165
[3] THE GREEK HISTORIANS
Grene, David
[J]. ETHICS, 1943, 54 (01) : 63 - 64
[4] Outlines of a Poetics of Global Synthesis
Frank, Gustav
Scherer, Stefan
[J]. TEXT & KRITIK, 2022, (235): : 71 - 80
[5] Greek historians
Marincola, J
[J]. GREECE & ROME, 2001, : 1 - 162
[6] The Greek historians
Meister, K
[J]. HISTORISCHE ZEITSCHRIFT, 2000, 271 (01) : 145 - 146
[7] Outlines of Greek History
不详
[J]. EDUCATION, 1904, 24 (07): : 447 - 447
[8] Didymus and the Greek historians
Montana, Fausto
[J]. BULLETIN OF THE INSTITUTE OF CLASSICAL STUDIES, 2020, 63 (02) : 62 - 78
[9] LATIN OF GREEK HISTORIANS
DUBUISSON, M
[J]. ETUDES CLASSIQUES, 1979, 47 (02) : 89 - 106
[10] The Ancient Greek Historians
不详
[J]. EDUCATION, 1909, 29 (07): : 474 - 474

← 1 2 3 4 5 →