An indefinite binary quadratic form f gives rise to a certain function M on the torus. The properties of M, especially those related to its maximum - the so-called inhomogeneous minimum of f- are the subject of numerous papers. Here we continue this study, putting more emphasis on the general behaviour of M.