Stories of crime, stories of suffering: A narrative perspective on ethical issues in criminal justice counselling

Counsellors working with prisoners often listen to stories that are both stories of crime and stories of suffering. From a criminal justice perspective, the suffering of offenders is deliberately inflicted as punishment. From a counselling perspective, however, responding to the suffering of a client and even trying to relieve it is a basic ethical concern. So counsellors, working with offenders, may face the ethical question of how to integrate a response to the suffering of offenders with a response to crime, especially when confronted with stories of cruel, violent crimes. In this paper, it is argued that a narrative perspective on counselling offers a framework in which these responses may be integrated. Here, the principle of recognizing privileged authorship of persons is crucial. The concepts of ` double listening for implicit others' and ` relationallyrichstories' are developed, which are based on concepts and ideas from narrative therapy. These serve as a first step of translating the narrative ethical framework to counselling practice.