Slovak Geographical Names in Translation

被引：0

作者：

Csachova, Stela ^{[1
]}

机构：

[1] Safarik Univ, Prirodovedecka Fak, Ustav Geog, Jesenna 5, Kosice 04001, Slovakia

来源：

GEOGRAPHIA CASSOVIENSIS | 2010年 / 4卷 / 01期

关键词：

geonymum; topographic names; geographical names; translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

P9 [自然地理学]; K9 [地理];

学科分类号：

0705 ; 070501 ;

摘要：

The role of English in the 21st century has increased in the recent years more than ever before. Effective mastering of the language, the ability to publish and teach in it is very topical. In order to publish in English it is necessary to adopt basic techniques of general translation and the translation of geographical (topographical) names. Sometimes, the translations of geographical texts include mistakes and are inaccurate. In the paper, we aim to give the introductory to geographical names, map out the ways how geographical names of Slovak localities are translated in geographical texts and then, to discuss the most suitable ways to translate them.

引用

页码：33 / 35

页数：3

共 50 条

[41] THE MANAGEMENT AND RESEARCH OF GEOGRAPHICAL NAMES USING GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM
Yu Guangming Chen Ping Wu Xuejin(Department of Geography)
[J]. 湖北科技学院学报, 1992, (03) : 221 - 230
[42] The　Management　and　Research　of　Geographical　Names　Using　Geographical　In　for　mation　System
YU Guangming(Department of Geography
CHEN Ping
WU Xuejin
HE Yiaoxi
(Xinaning Teachers’College
[J]. Journal of Systems Science and Systems Engineering, 1994, (04) : 369 - 376
[43] Lost in Translation: to Translation of Slovak Geonames to the English Language
Csachova, Stela
[J]. GEOGRAPHIA CASSOVIENSIS, 2013, 7 (02): : 5 - 12
[44] FOREIGN GEOGRAPHICAL NAMES IN CZECH AND POLISH
SIATKOWSKI, J
[J]. ZEITSCHRIFT FUR SLAVISCHE PHILOLOGIE, 1991, 51 (02): : 330 - 342
[45] Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage
Spiess, Ernst
[J]. MITTEILUNGEN DER OSTERREICHISCHEN GEOGRAPHISCHEN GESELLSCHAFT, 2009, 151 : 403 - 405
[46] GEOGRAPHICAL NAMES FOR BRITISH OFFICIAL USE
不详
[J]. GEOGRAPHICAL JOURNAL, 1919, 54 (02): : 113 - 115
[47] IDENTICAL GEOGRAPHICAL NAMES ON 3 CONTINENTS
KINDLER, LM
[J]. ANTHROPOLOGICAL JOURNAL OF CANADA, 1980, 18 (01): : 19 - 25
[48] Yhwh's Geographical Names: A Reexamination
Nihan, Christophe L.
[J]. HEBREW BIBLE AND ANCIENT ISRAEL, 2022, 11 (03): : 215 - 234
[49] THE RENDERING OF GEOGRAPHICAL NAMES - AUROUSSEAU,M
BURRILL, MF
[J]. PROFESSIONAL GEOGRAPHER, 1957, 9 (05): : 23 - 23
[50] ON INTERPRETING GEOGRAPHICAL NAMES IN THE NESTOR CHRONICLE
HARNEY, J
STURM, G
[J]. ZEITSCHRIFT FUR SLAWISTIK, 1984, 29 (01): : 39 - 41

← 1 2 3 4 5 →