The visual component in communicative perspective of the creative writing text

被引：0

作者：

Mironova, T. Y. ^{[1
,2
]}

机构：

[1] Dnipropetrovsk State Acad Finance, Pedag Sci Methodol Teaching Foreign Languages, Dnepropetrovsk, Ukraine

[2] Dnipropetrovsk State Acad Finance, Dept Foreign Languages, Dnepropetrovsk, Ukraine

来源：

PSYCHOLINGUISTICS | 2012年 / 10卷

关键词：

complete and unified semantics; nonverbal imagery; text imagery; illustration; /; figure; the translating counterparts; loss in the author's semantics;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

A piece of creative writing is studied in a multilevel content analysis, which includes author's parameters, like: point of view, voice, tone, dynamism etc, whatever reveals semantic shifts in its translation and figure provided by the translating counterparts. These semantic deviations are considered as inflicting losses on the original authors' work.

引用

页码：201 / 209

页数：9

共 50 条

[1] Text(ure), Modelling, Collage: Creative Writing and the Visual Arts
Leahy, Anna
Halloran, Lia
Jaenichen, Claudine
[J]. NEW WRITING-THE INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE PRACTICE AND THEORY OF CREATIVE WRITING, 2014, 11 (01): : 117 - 133
[2] Creative writing as a communicative act - an artistic method
Sarrimo, Cristine
[J]. NEW WRITING-THE INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE PRACTICE AND THEORY OF CREATIVE WRITING, 2010, 7 (03): : 179 - 191
[3] TEXT PRODUCTION IN VIEW OF CREATIVE WRITING
Freire Rodrigues, Flavio Luis
[J]. DIALOGO DAS LETRAS, 2015, 4 (01): : 5 - 13
[4] Visual Gesture Recognition for Text writing in Air
Joseph, Vincy
Suvarna, Nishitha
Talpade, Aditi
Mendonca, Zeena
[J]. PROCEEDINGS OF THE 2018 SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTELLIGENT COMPUTING AND CONTROL SYSTEMS (ICICCS), 2018, : 23 - 26
[5] Third mind: Creative writing through visual art
Davis, A
[J]. JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY, 2004, 48 (03) : 276 - 278
[6] Instruction in creative and argumentative writing: transfer and crossover effects on writing process and text quality
ten Peze, Anouk
Janssen, Tanja
Rijlaarsdam, Gert
Van Weijen, Daphne
[J]. INSTRUCTIONAL SCIENCE, 2024, 52 (03) : 341 - 383
[7] Instruction in creative and argumentative writing: transfer and crossover effects on writing process and text quality
Anouk ten Peze
Tanja Janssen
Gert Rijlaarsdam
Daphne van Weijen
[J]. Instructional Science, 2024, 52 : 341 - 383
[8] Phantasy phacts: Creative writing from another perspective
Taraban, R
Orengil, C
[J]. READING TEACHER, 1996, 50 (02): : 174 - 175
[9] Essay on a Visual Perspective of Medieval Writing
Debiais, Vincent
[J]. BYZANTINE AND POST-BYZANTINE ART: CROSSING BORDERS, 2017, : 129 - 149
[10] A pragmatic perspective on visual representation and creative thinking
Martin, Lee
Schwartz, Daniel L.
[J]. VISUAL STUDIES, 2014, 29 (01) : 80 - 93

← 1 2 3 4 5 →