MANIFESTATIONS OF COLLOQUIALISM IN FUNCTIONAL TEXTS BASED ON PRIVATE CORRESPONDENCE OF HENRYK SIENKIEWICZ

被引：1

作者：

Mariak, Leonarda ^{[1
]}

机构：

[1] Zakladzie Hist Jezyka Polskiego US, Szczecin, Poland

来源：

ROCZNIKI HUMANISTYCZNE | 2018年 / 66卷 / 06期

关键词：

colloquialism; private letters; lexis; epistolary idiostyle;

D O I：

10.18290/rh.2018.66.6-8

中图分类号：

C [社会科学总论];

学科分类号：

03 ; 0303 ;

摘要：

The article contains the analysis of informal lexis used in Henryk Sienkiewicz's private letters. Selected material encompasses entire preserved correspondence between the writer and his family (1401 letters). Collected vocabulary and phraseology of common provenance revealed several features of the language of Sienkiewicz's letters, especially in terms of writer's preferences in the selection of verbal layer as well as its form and function. Important part of conclusions and observations pertains to the colloquialism that is specific to letters (being functional texts) in diachrony. The material-based research is preceded by an overview of (selected) issues relating to the concept of colloquialism (development of studies on colloquialism, bibliography, opinions, standpoints) in the 20th century and today.

引用

页码：137 / 162

页数：26

共 30 条

[1] Compliments and Praise as an Expression of Linguistic Courtesy in the Private Correspondence of Henryk Sienkiewicz
Mariak, Leonarda
[J]. STUDIA Z FILOLOGII POLSKIEJ I SLOWIANSKIEJ, 2022, 57
[2] THE IMAGE OF WOMAN IN HENRYK SIENKIEWICZ'S AMERICAN CORRESPONDENCE
Chomiuk, Aleksandra
[J]. PAMIETNIK LITERACKI, 2019, 110 (02): : 71 - 88
[3] NATURE-RELATED LEXIS IN THE PRIVATE CORRESPONDENCE OF HENRYK SIENKIEWICZ (A FORMAL-SEMANTIC ANALYSIS)
Mariak, Leonarda
[J]. ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2023, 71 (06): : 245 - 265
[4] "Lies", "Dirty Madness", "Daylight Robbery": How Henryk Sienkiewicz Verbalised Negative Judgments and Emotions (Based on Private Correspondence)
Mariak, Leonarda
[J]. STUDIA Z FILOLOGII POLSKIEJ I SLOWIANSKIEJ, 2019, 54
[5] The Russian language in written speech of Russian emigrants in Slavic countries (based on private correspondence)
Evpak, K., V
[J]. SIBIRSKII FILOLOGICHESKII ZHURNAL, 2019, (02): : 267 - 278
[6] A Genre-based Approach to the Translation of Private Normative Texts in Legal English and Legal Spanish
Angeles Orts, Maria
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE, 2012, 25 (03): : 317 - 338
[7] Correspondence Between 3D Shapes Based on Improved Functional Map
Yang, Jun
Li, Longjie
Obaseki, Alexander Jesuorobo
[J]. 2019 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON MACHINE VISION AND INFORMATION TECHNOLOGY (CMVIT 2019), 2019, 1229
[8] Latency-based functional analysis in schools: Correspondence and differences across environments
Hansen, Blake D.
Sabey, Christian, V
Rich, Megan
Marr, Dallin
Robins, Noah
Barnett, Steven
[J]. BEHAVIORAL INTERVENTIONS, 2019, 34 (03) : 366 - 376
[9] Comparing n-gram-based functional categories in original versus translated texts
Ebeling, Jarle
Ebeling, Signe O.
[J]. CORPORA, 2018, 13 (03) : 347 - 370
[10] Private Functional Encryption: Indistinguishability-Based Definitions and Constructions from Obfuscation
Arriaga, Afonso
Barbosa, Manuel
Farshim, Pooya
[J]. PROGRESS IN CRYPTOLOGY - INDOCRYPT 2016, 2016, 10095 : 227 - 247

← 1 2 3 →