RECONSTRUCTION OF NATIONAL-HISTORICAL COLOUR OF THE ORGINAL IN TRANSLATION (BASED ON TRANSLATION "PETER THE FIRST" BY A.N. TOLSTOY INTO ENGLISH)

被引：0

作者：

Chepel, N. P.

机构：

来源：

VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE | 2010年 / 9卷 / 02期

关键词：

translation; national colour preservation; historical perspective observance; historical realia; archaized work of literature; equivalent-lacking words handling;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The article dwells on the problem of preserving national-historical coloring in translation of archaized literary works; the author reveals specific technique of rendering equivalent-lacking historisms from Russian into English.

引用

页码：120 / 125

页数：6