TYPES OF RELATIONSHIPS EXPRESSED BY THE VERB TRAER IN CONSTRUCTIONS WITH STATIVE MEANING IN MEXICAN SPANISH

被引：0

作者：

Rabago Tanori, Alvaro ^{[1
]}

Alarcon Neve, Luisa Josefina ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Autonoma Baja California, Mexicali, Baja California, Mexico

[2] Univ Autonoma Queretaro, Santiago De Queretaro, Mexico

来源：

FORMA Y FUNCION | 2013年 / 26卷 / 01期

关键词：

possession; affectation; attribution; alienability; control;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

The verb traer, when used with a stative meaning, expresses different types of relationships between two participants. It expresses possession when traer is similar to tener (to have), in terms of control, alienation, and duration, as in trae una metralleta ("he/she has a machine gun"). It can also express affectation when it refers to the state the participants are in, that is, an object in a state that can affect the subject; for example, traia el brazo enyesado ("his/her arm was in a cast"). On the other hand, it can indicate attribution when it expresses a quality or characteristic of the object; in this case, the construction is made up of a characterized subject and an object with its attribute, as in traigo sangre coahuilense ("I have Coahuilan blood"). Thus, the article compares the uses of traer and tener in two corpora of oral Spanish in Mexico.

引用

页码：141 / 163

页数：23