In vitro studies on the processing of halobacterial tRNA introns have led to the proposal that archaeal and eukaryotic tRNA intron endonucleases have distinctly different requirements for the recognition of pre-tRNAs. Using a Haloferax volcanii in vivo expression vector we have examined the in vivo processing of modified forms of the halobacterial intron-containing tRNA(Trp) gene. As observed in vitro, changes in the exon-intron boundary structure of this pre-tRNA block processing. Intron sequences, other than those at the exon-intron boundaries, are not essential for processing in vivo. We also show that conversion of the tryptophan anticodon to an opal suppressor anticodon is tolerated when the exon-intron boundary structure is maintained.