Data on an experimental flock of 7294 lambs of Segureña breed were used to estimate heritabilities of birth weight, weaning weight, weight at 90 days, preweaning growth rate, postweaning growth rate, and correlations among these traits. A simple breeding‐value model, as well as a maternal‐effect model, were used in single‐trait and multi‐trait analysis. Results obtained with multi‐trait analysis largely agree with those from the single trait. Heritabilities ranged from 0.15 for postweaning growth rate to 0.51 for weaning weight. Genetic and phenotypic correlations among traits were all positive. Additive maternal effects always explained a smaller proportion of total variance than did additive direct effects. Non‐additive maternal effects were not important. Correlations between additive direct and maternal effects were all negative and relatively high within the same trait. It was concluded that weaning weight is the best selection criterion for improving weight at slaughter age (about 90 days). Models to be used for breeding‐value prediction should include maternal effects. However, the use of a simple model like the breeding‐value model could be envisaged due to its simplicity of computation. The efficiency of the breeding‐value model versus the maternal‐effect model should be evaluated. Estimation des paramètres génétiques pour les caractères de croissance chez la race ovine Segureña L'étude a porté sur les pesées de 7294 agneaux d'un tropeau expérimental de la race Segureña avec I'objectif d'estimer les héritabilités et les corrélations entre le poids à la naissance, le poids au sevrage, le poids à 90 jours, le gain de poids avant le sevrage et le gain de poids après le sevrage. Le modèle additif simple ainsi que le modèle avec les effets maternaux ont été utilisés, aussi bien en analyse unicaractère qu'en analyse multi‐caractère. Les résultats obtenus à partir de l'analyse multi‐caractère coincident largement avec ceux issus de l'analyse uni‐caractère. Les héritabilités ont varié de 0,15 pour le gain de poids avant sevrage à 0,51 pour le poids au sevrage. Les corrélations génétiques et phénotypiques ont été toutes positives. Les effets additifs maternaux ont toujours expliqué une proportion de variance totale inférieure à celle expliquée par les effects additifs directs. Les effets maternaux non additifs se sont avérés néligeables. Les correlations entre effets additifs directs et maternaux ont été toutes négatives et spécialement élevées pour le même caractère. On a conclu que le poids au sevrage est le meilleur critère de séléction pour l'amélioraton du poids à l'abattage (environ 90 jours d'âge). Les modèles à utiliser pour l'évaluation des candidats à la séléction devraient inclure les effets maternaux. Cependant, on doit aussi considérer l'application d'un modèle additif simple, pour ses facilités de manipulation et d'implementation. L'efficience de ce modèle par rapport à celui des effets maternaux devrait être étudiée. Estimación de los parámetros genéticos de crecimiento en la raza ovina Segureña Se han utilizado datos de 7294 corderos de un rebaño experimental de Segureña para estimar las heredabilidades y las correlaciones entre el peso al nacimiento, el peso al destete, el peso a los 90 díAas, el crecimiento predestete y el crecimiento postdestete. El modelo aditivo símple y el de efectos maternos se han usado tanto en análisis uni como multicarácter. Los resultados obtenidos del análisis multicarácter coinciden con los de unicarácter. Las heredabilidades variaron entre 0,15 para el crecimiento postdestete y 0,51 para el peso al destete. Las correlaciones genéticas y fenotipicas fueron todas positivas. Los efectos aditivos maternos fueron siempre inferiores a los efectos aditivos directos a la hora de explicar la varianza total observada. Los efectos maternos no aditivos fueron despreciables. Las correlaciones entre los efectos aditivos directos y maternos fueron todas negativas y especialmente altas para el mismo carácter. Se ha concluido que el peso al destete es el mejor criterio de selección para la mejora del peso al sacrificio (alrededor de 90 días). Los modelos para la valoración de los candidatos a la selección deben de incluir los efectos maternos. Sin embargo, hay que consíderar también, la aplicación de un modelo aditivo simple, debido a su facilidad computacional. La eficiencia de tal modelo respecto del de efectos maternos debe de evaluarse. Die Schätzung von genetischen Parametern für Wachstumsmerkmale bei Segureña‐Lämmern In einer Versuchsschafherde (Rasse Segureña) wurden die Daten von 7294 Lämmern zur Schätzung der Heritabilitäten von Geburtsgewicht, Absetzgewicht, Gewicht am 90. Lebenstag sowie für die Wachstumsrate vor und nach dem Absetzen herangezogen. Gleichzeitig wurden die Korrelationen zwischen diesen Merkmalen bestimmt. Sowohl ein einfaches genetisches Modell als auch ein Modell mit maternalen Effekten wurden in einem Einmerkmais‐und Mehrmerkmalsansatz analysiert. Die Ergebnisse aus dem Mehrmerkmalsmodell stimmten weitgehend mit denen aus dem Einmerkmalsansatz überein. Die Heritabilitäten schwankten zwischen 0,15 für die Zunahme nach dem Absetzen bis 0,51 für das Absetzgewicht. Die genetischen und phänotypischen Korrelationen zwischen den Merkmalen waren alle positiv. Die additiv maternalen Effekte erklärten durchweg einen geringeren Anteil der Gesamtvarianz als die direkten additiven Effekte. Die nicht additiven maternalen Effekte waren ohne Bedeutung. Die Korrelationen zwischen den additiven direkten und den maternalen Effekten waren alle negativ und relativ hoch innerhalb des gleichen Merkmals. Aus den Ergebnissen kann geschlossen werden, daß das Absetzgewicht das beste Selektionskriterium für die Verbesserung des Gewichtes beim Schlachten (ca. 90. Tag) ist. Modelle, die in der Zuch‐twertschätzung Verwendung finden, sollten maternale Effekte mit berücksichtigen. Dennoch kann auch ein einfaches Zuchtwertmodell im Hinblick auf die Einfachheit der Berechnung Berücksichtigung finden. Die Effizienz eines einfachen Zuchtwertmodells gegenüber einem Modell mit maternalen Effekten sollte zukünftig ermittelt werden. 1995 Blackwell Verlag GmbH
