1. The purpose of the present study was to investigate how angiotensin I(AI), angiotensin II (An), an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE inhibitor; ACE-I) and a serine proteinase inhibitor contribute to the protein metabolism of cultured newborn spontaneously hypertensive rats (SHR) heart cells. We examined the uptake of [H-3]-uridine and [H-3]-proline into cultured cardiac myocytes and fibroblasts, respectively. 2. Both AI and AII increased the uptake of [H-3]-uridine into myocytes in a concentration-dependent manner. However, the effect of AI was denied in the presence of the ACE-I with the concentration of 10(-6) g/mL. Both AI and AII increased the uptake of [H-3]-proline into cardiac fibroblasts in a concentration-dependent manner. However, this effect was only partially abolished in the presence of 10(-6) g/mL of the ACE-I, which was the maximal concentration that did not exert any effect on the [H-3]-proline uptake. In the presence of AII receptor antagonist, [Sar(1), Leu(8)]-AII, the uptake of [H-3]-proline into cardiac fibroblasts was completely inhibited. Moreover, the stimulatory effects of AI on the uptake of [3H]proline into cardiac fibroblasts were completely inhibited in the presence of a serine proteinase inhibitor in addition to the ACE-I. 3. These results suggest that an ACE-I has different effects on protein metabolism in the heart and also suggest the presence of serine proteinase in cultured cardiac fibroblasts from SHR.