A chordwise laser-beam refraction in a tore plane in a long-lived plasma vortex is considered. It is found that gradients of the refractive index are present in the vortex, and that the vortex proper has a gradient sign-variable stratified structure.