Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation

被引：131

作者：

Forcada, Mikel L. ^{[1
]}

Ginesti-Rosell, Mireia ^{[1
]}

Nordfalk, Jacob ^{[2
]}

O'Regan, Jim ^{[3
]}

Ortiz-Rojas, Sergio ^{[4
]}

Antonio Perez-Ortiz, Juan ^{[1
]}

Sanchez-Martinez, Felipe ^{[1
]}

Ramirez-Sanchez, Gema ^{[4
]}

Tyers, Francis M. ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Alacant, Dept Llenguatges & Sistemes Informat, Grp Transducens, Alacant, Spain

[2] Univ Copenhagen, Coll Engn, Copenhagen, Denmark

[3] Eolaistriu Technol, Thurles, Ireland

[4] Prompsit Language Engn, Elche, Spain

来源：

MACHINE TRANSLATION | 2011年 / 25卷 / 02期

关键词：

Free/open-source machine translation; Rule-based machine translation; Apertium; Shallow transfer; Finite-state transducers;

D O I：

10.1007/s10590-011-9090-0

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

Apertium is a free/open-source platform for rule-based machine translation. It is being widely used to build machine translation systems for a variety of language pairs, especially in those cases (mainly with related-language pairs) where shallow transfer suffices to produce good quality translations, although it has also proven useful in assimilation scenarios with more distant pairs involved. This article summarises the Apertium platform: the translation engine, the encoding of linguistic data, and the tools developed around the platform. The present limitations of the platform and the challenges posed for the coming years are also discussed. Finally, evaluation results for some of the most active language pairs are presented. An appendix describes Apertium as a free/open-source project.

引用

页码：127 / 144

页数：18

共 50 条

[1] Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages
Khanna, Tanmai
Washington, Jonathan N.
Tyers, Francis M.
Bayatli, Sevilay
Swanson, Daniel G.
Pirinen, Tommi A.
Tang, Irene
Font, Hector Alos i
[J]. MACHINE TRANSLATION, 2021, 35 (04) : 475 - 502
[2] Sharing resources between free/open-source rule-based machine translation systems: Grammatical Framework and Apertium
Detrez, Gregoire
Sanchez-Cartagena, Victor M.
Ranta, Aarne
[J]. LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2014, : 4394 - 4400
[3] Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque
Mayor, Aingeru
Alegria, Inaki
de Ilarraza, Arantza Diaz
Labaka, Gorka
Lersundi, Mikel
Sarasola, Kepa
[J]. MACHINE TRANSLATION, 2011, 25 (01) : 53 - 82
[4] Free/open-source machine translation: preface
Sanchez-Martinez, Felipe
Forcada, Mikel L.
[J]. MACHINE TRANSLATION, 2011, 25 (02) : 83 - 86
[5] Developing an open-source, rule-based proofreading tool
Milkowski, Marcin
[J]. SOFTWARE-PRACTICE & EXPERIENCE, 2010, 40 (07): : 543 - 566
[6] Deep open-source machine translation
Bond, Francis
Oepen, Stephan
Nichols, Eric
Flickinger, Dan
Velldal, Erik
Haugereid, Petter
[J]. MACHINE TRANSLATION, 2011, 25 (02) : 87 - 105
[7] An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation
Rayner, Manny
Bouillon, Pierrette
Gerlach, Johanna
Strasly, Irene
Tsourakis, Nikos
Ebling, Sarah
[J]. PROCEEDINGS OF THE 54TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2016), VOL 2, 2016, : 162 - 168
[8] Apertium: automatic translation of open source for Romance languages
Forcada, Mikel L.
[J]. LINGUAMATICA, 2009, 1 (01): : 13 - 23
[9] pyStudio: An Open-Source Machine Learning Platform
Gomicia-Murcia, Enrique
Bordel Sanchez, Borja
Souissi, Riad
AL-Qurishi, Muhammad
[J]. PROCEEDINGS OF THE 2023 IEEE/ACM INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN SOCIAL NETWORKS ANALYSIS AND MINING, ASONAM 2023, 2023, : 436 - 440
[10] Improving Neural Machine Translation Using Rule-Based Machine Translation
Singh, Muskaan
Kumar, Ravinder
Chana, Inderveer
[J]. 2019 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SMART COMPUTING & COMMUNICATIONS (ICSCC), 2019, : 8 - 12

← 1 2 3 4 5 →