Supervision in Spanish: Reflections From Supervisor-Trainee Dyads

被引:4
|
作者
Gonzalez, Laura M. [1 ]
Ivers, Nathaniel N. [2 ]
Noyola, M. Cristina [3 ]
Murillo-Herrera, Ana C. [4 ]
Davis, Keith M.
机构
[1] Univ N Carolina, Dept Counseling & Educ Dev, POB 26170, Greensboro, NC 27402 USA
[2] Wake Forest Univ, Dept Counseling, Winston Salem, NC 27109 USA
[3] Body Mind Awareness, Greensboro, NC USA
[4] Cent Texas Behav Sci, Austin, TX USA
来源
CLINICAL SUPERVISOR | 2015年 / 34卷 / 02期
关键词
bilingual counseling; bilingual supervision; internship;
D O I
10.1080/07325223.2015.1058208
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Due to the increasing presence of clients who speak a language other than English, educators and supervisors will need to address bilingual training issues in mental health service provision. Supervision that utilizes the preferred language of the client is an effective way to support growth in bilingual trainees, but there is little scholarly literature describing best practices or approaches to this complex task. We describe our experiences with bilingual supervision in Spanish (from both trainee and supervisor points of view) and provide resources and suggestions to encourage other supervisory dyads to attempt bilingual service provision.
引用
收藏
页码:184 / 203
页数:20
相关论文
共 50 条
  • [1] Supervisor-trainee relationship boundaries in medical education
    Recupero, PR
    Cooney, MC
    Rayner, C
    Heru, AM
    Price, M
    MEDICAL TEACHER, 2005, 27 (06) : 484 - 488
  • [2] SUPERVISOR-TRAINEE COTHERAPY AS A METHOD FOR INDIVIDUAL PSYCHOTHERAPY TRAINING
    BERNARD, HS
    BABINEAU, R
    SCHWARTZ, AJ
    PSYCHIATRY-INTERPERSONAL AND BIOLOGICAL PROCESSES, 1980, 43 (02): : 138 - 145
  • [3] Supervisor-trainee continuity and the quality of work-based assessments
    Cheung, Warren J.
    Dudek, Nancy L.
    Wood, Timothy J.
    Frank, Jason R.
    MEDICAL EDUCATION, 2017, 51 (12) : 1260 - 1268
  • [4] Psychology Trainee and Supervisor Perspectives of Multicultural Supervision
    Adams, Lynette J.
    MacLean, R. Ross
    Portnoy, Galina A.
    Beauvais, John
    Stacy, Meaghan A.
    PSYCHOLOGICAL SERVICES, 2023, 20 : 78 - 85
  • [5] Trainee Supervisor Attachment: Explaining the Alliance and Disclosure in Supervision
    Gunn, Joshua E.
    Pistole, M. Carole
    TRAINING AND EDUCATION IN PROFESSIONAL PSYCHOLOGY, 2012, 6 (04) : 229 - 237
  • [6] The effect of supervisor and trainee therapist gender on supervision discourse
    McHale, E
    Carr, A
    JOURNAL OF FAMILY THERAPY, 1998, 20 (04) : 395 - 411
  • [7] How progress evaluations are used in postgraduate education with longitudinal supervisor-trainee relationships: a mixed method study
    Westein, Marnix P. D.
    Koster, A. S.
    Daelmans, H. E. M.
    Bouvy, M. L.
    Kusurkar, R. A.
    ADVANCES IN HEALTH SCIENCES EDUCATION, 2023, 28 (01) : 205 - 222
  • [8] How progress evaluations are used in postgraduate education with longitudinal supervisor-trainee relationships: a mixed method study
    Marnix P. D. Westein
    A. S. Koster
    H. E. M. Daelmans
    M. L. Bouvy
    R. A. Kusurkar
    Advances in Health Sciences Education, 2023, 28 : 205 - 222
  • [9] THE IMPACT OF SUPERVISOR CHARACTERISTICS ON TRAINEE OUTCOME IN CLINICAL SUPERVISION: A BRIEF REPORT
    Moldovan, Ramona
    David, Daniel
    JOURNAL OF COGNITIVE AND BEHAVIORAL PSYCHOTHERAPIES, 2013, 13 (2A): : 517 - 527
  • [10] An African American Supervisor's Reflections on Multicultural Supervision
    Butler-Byrd, Nola M.
    TRAINING AND EDUCATION IN PROFESSIONAL PSYCHOLOGY, 2010, 4 (01) : 11 - 15