The focus in this article is on the way the post eighteenth-century cartographic turn in military practices developed into a particular military perception of landscape that continues to set the standard of Danish topographical mapping. My argument is that the development of modern topographical maps is the result of a long process of military comprehension and measurement of the terrain in order to conduct field operations. The demand for spatial data for actual or potential military operations had a direct impact on the specifications of maps produced by the military, as landscape representation was adapted to meet operational demands and as lessons learned from war experience were incorporated. In this and other respects, the development of Danish topographical maps in and after the nineteenth century followed the general trend of European military mapping as regards methods and standards. L'objet principal de cet article est d'analyser de quelle maniere, apres le XVIIIe siecle, le tournant cartographique dans les pratiques militaires a conduit au developpement d'une perception militaire originale du paysage, qui reste aujourd'hui un standard de la cartographie topographique danoise. Selon mon analyse, le developpement des cartes topographiques modernes resulte d'un long processus militaire de comprehension et de mesure du terrain en vue de conduire des operations. L'exigence d'informations spatiales pour mener des operations militaires, qu'elles soient effectives ou potentielles, eut un impact direct sur les caracteristiques des cartes produites par les militaires, puisque la representation du paysage fut adaptee pour repondre aux demandes operationnelles et que les lecons tirees de l'experience de la guerre y furent incorporees. En cela et sur d'autres points, le developpement des cartes topographiques danoises, pendant et apres le XIXe siecle, a suivi l'evolution generale de la cartographie militaire europeenne tant du point de vue des methodes que des standards de production. Der Fokus dieses Beitrags liegt auf der Art und Weise, wie sich der kartographische Blick in der militarischen Praxis nach dem 18. Jahrhundert zu einer spezifisch militarischen Wahrnehmung der Landschaft entwickelte. Diese bildet bis heute den Standard fur die danischen topographischen Karten. Der Autor argumentiert, dass die modernen topographischen Karten das Ergebnis eines langen Prozesses militarisch gepragter Erfassung und Vermessung des Terrains fur die Durchfuhrung militarischer Operationen sind. Der Bedarf an raumlichen Informationen fur tatsachliche oder mogliche militarische Aktivitaten hatte direkten Einfluss auf die Inhalte der Karten, die das Militar erstellte, da die Wiedergabe der Landschaft in den Karten diesem Bedarf entsprechen sollte. Daruber hinaus wurden bei der Kartenherstellung Erfahrungen aus vergangenen Kriegen einbezogen. In dieser sowie in einigen anderen Beziehungen folgt die allgemeine Entwicklung der danischen topographischen Karten in und nach dem 19. Jahrhundert dem generellen Trend der Methoden und Standards der europaischen Militarkartographie. El tema de este articulo se centra en como, con posterioridad al siglo XVIII, el cambio en las practicas militares cartograficas condujo a una particular percepcion militar del paisaje que sigue siendo la base de la cartografia topografica danesa. Mi argumento es que el desarrollo de los mapas topograficos modernos es el resultado de un largo proceso de comprension militar y medicion del terreno con el fin de llevar a cabo operaciones de campo. La demanda de datos espaciales para reales o potenciales operaciones militares tuvo un impacto directo sobre las especificaciones de los mapas producidos por militares, como la representacion del paisaje adaptada para satisfacer las demandas operativas o la incorporacion de las lecciones aprendidas de experiencias belicas. En este y otros aspectos, el desarrollo de los mapas topograficos daneses antes y despues del siglo XIX siguio la tendencia general de la cartografia militar europea respecto a metodos y estandares.
