General Sleep Disturbance Scale: Translation, cultural adaptation, and psychometric properties of the Italian version

被引：39
|
作者：
Galeoto, Giovanni [1 ]
Scialpi, Alessia [2 ]
Grassi, Maria Letizia [2 ]
Berardi, Anna [2 ]
Valente, Donatella [3 ]
Tofani, Marco [4 ]
Paoloni, Marco [2 ]
机构：
[1] Sapienza Univ Rome, Dept Publ Hlth & Infect Dis, Piazzale Aldo Moro 5, Rome, Italy
[2] Sapienza Univ Rome, Dept Anat Histol Forens & Orthopaed Sci, Rome, Italy
[3] Sapienza Univ Rome, Dept Human Neurosci, Rome, Italy
[4] Bambino Gesu Pediat Hosp, Dept Neurosci & Neurorehabil, Rome, Italy
来源：
CRANIO-THE JOURNAL OF CRANIOMANDIBULAR & SLEEP PRACTICE | 2021年 / 39卷 / 04期
关键词：
Sleep disorders; healthy population; insomnia; Italy; reliability; validation study; RELIABILITY; VALIDATION; INSOMNIA; INDEX; DISORDERS; QUALITY;
D O I：
10.1080/08869634.2019.1627067
中图分类号：
R78 [口腔科学];
学科分类号：
1003 ;
摘要：
Objective: The aim of this study was to translate, culturally adapt, and test the psychometric characteristics of the General Sleep Disturbance Scale (GSDS) and to detect and explore the presence of sleep disorders in the healthy Italian population. Methods: Reliability was assessed through Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient; concurrent validity was assessed with the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Results: The scale was administered to 426 subjects recruited all over Italy. The Italian GSDS was found to have good internal consistency (Cronbach's alpha was 0.77) and a good test-retest reliability (ICC of 0.78). The optimal cut-off point for the GSDS-IT was 38.5. Conclusion: The GSDS-IT is a valid and reliable tool, which can be completed in less than five minutes and is a noninvasive method for measuring sleep disturbances consistent with the DSM-V insomnia criteria, during a past week.
引用
收藏
页码：326 / 334
页数：9
相关论文
共 50 条
  • [1] The Italian version of the General Sleep Disturbance Scale (GSDS-IT): Psychometric properties in a sample with hip and knee replacement
    Galeoto, Giovanni
    Scialpi, Alessia
    Grassi, Maria Letizia
    Berardi, Anna
    Valente, Donatella
    Tofani, Marco
    Paoloni, Marco
    [J]. CRANIO-THE JOURNAL OF CRANIOMANDIBULAR & SLEEP PRACTICE, 2023, 41 (03): : 185 - 189
  • [2] Sleep Disturbance Scale for Children: Translation, cultural adaptation, and validation
    Ferreira, Vanessa Ruotolo
    Carvalho, Luciane B. C.
    Ruotolo, Fabiana
    de Morais, Jose Fausto
    Prado, Lucila B. F.
    Prado, Gilmar F.
    [J]. SLEEP MEDICINE, 2009, 10 (04) : 457 - 463
  • [3] Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Trust Me Scale-Italian Version: A Validation Study
    Ivziku, Dhurata
    Caruso, Rosario
    Lommi, Marzia
    Conte, Gianluca
    Magon, Arianna
    Stievano, Alessandro
    Rocco, Gennaro
    Notarnicola, Ippolito
    De Maria, Maddalena
    Gualandi, Raffaella
    Tartaglini, Daniela
    De Benedictis, Anna
    [J]. HEALTHCARE, 2023, 11 (08)
  • [4] Translation and cultural adaptation of the Italian version of the Paediatric Palliative Screening Scale
    De Zen, L.
    Peri, F.
    Catalano, I.
    Gabrielli, M.
    Rizzi, B.
    Valente, E. P.
    Zamagni, G.
    Recchia, A.
    Visconti, G.
    Pellegatta, F.
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF PEDIATRICS, 2024, 183 (09) : 4139 - 4143
  • [5] Assessment of psychometric properties, cross-cultural adaptation, and translation of the Turkish version of the ICU mobility scale
    Ozsoy, Ismail
    Ozcan Kahraman, Buse
    Kahraman, Turhan
    Tanriverdi, Aylin
    Acar, Serap
    Ozpelit, Ebru
    Senturk, Bihter
    Akdeniz, Bahri
    Savci, Sema
    [J]. TURKISH JOURNAL OF MEDICAL SCIENCES, 2021, 51 (03) : 1153 - 1157
  • [6] Cross-Cultural Adaptation, Psychometric Properties and Measurement Invariance of the Italian Version of the Job Satisfaction Scale
    Platania, Silvia
    Caponnetto, Pasquale
    Morando, Martina
    Maglia, Marilena
    Auditore, Roberta
    Santisi, Giuseppe
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF INVESTIGATION IN HEALTH PSYCHOLOGY AND EDUCATION, 2021, 11 (03) : 1073 - 1087
  • [7] Translation, Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Brazilian Version of the Test of Performance Strategies
    Fernandes, Marcos Gimenes
    Fernandes, Helder Miguel
    [J]. PSICOLOGIA-REFLEXAO E CRITICA, 2015, 28 (01): : 136 - 146
  • [8] Translation, cultural adaptation and assessment of psychometric properties of the Greek version of Parkinson's disease Cognitive Rating scale
    Chondrogiorgi, M.
    Aretouli, E.
    Kosmidis, M.
    Konitsiotis, S.
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY, 2018, 25 : 106 - 106
  • [9] Cultural adaptation and analysis of the psychometric properties of the Brazilian version of the Spiritual Distress Scale
    Simao, Talita Prado
    Lopes Chaves, Erika de Cassia
    de Carvalho, Emilia Campos
    Nogueira, Denismar Alves
    Carvalho, Camila Csizmar
    Ku, Ya-Li
    Iunes, Denise Hollanda
    [J]. JOURNAL OF CLINICAL NURSING, 2016, 25 (1-2) : 231 - 239
  • [10] Psychometric properties and cultural adaptation of the Polish Version of the Gay Affirmative Practice Scale
    Karniej, Piotr
    Dissen, Anthony
    Juarez-Vela, Raul
    Santolalla-Arnedo, Ivan
    Sufrate-Sorzano, Teresa
    Garrote-Camara, Maria Elena
    Czapla, Michal
    [J]. FRONTIERS IN PUBLIC HEALTH, 2024, 12
12345