Intersemiosis of Libretto and Music: A New Take on Analysing Multimodal Mechanisms in Musical Theatre Works

被引：0
|
作者：
Virc, Benjamin [1 ]
机构：
[1] Univ Ljubljana, Fac Arts, Musicol, Ljubljana, Slovenia
来源：
MUZIKOLOSKI ZBORNIK | 2021年 / 57卷 / 01期
关键词：
intersemiosis; libretto translation; multimodality; Verdi's Il trovatore; Anton Stritof;
D O I：
10.4312/mz.57.1.85-108
中图分类号：
J6 [音乐];
学科分类号：
摘要：
The article focuses on the Anton Stritof translation of the aria "Tacea la notte placida" from Verdi's opera Il trovatore. Moreover, the process of intersemiosis between music and libretto is analysed with an innovative tool named Vokalurlinie. Finally, several new translation improvements are presented, exhibiting a greater resemblance to the opera's overall "narrative flow" as a multimodal artwork configuration.
引用
收藏
页码：85 / 108
页数：24
相关论文
共 8 条
1