This paper investigates uses of the concept of commodification in contemporary analyses of waged care. Drawing on theoretical work on commodification and discourse-analytical research on private live-in care in Switzerland, I explore how Swiss live-in care questions central discussions in the literature. Scholars have focused on the ways in which care is embroiled within market relations and the adverse effects of commodification on the character and quality of care. The paper outlines the two central discussions, identifies important limitations and explores the ways in which Swiss live-care contests their underlying assumptions. Swiss live-in care exhibits intricate processes of waging elder care. Live-in care services are offered and arranged on agency websites while taking place at elderly persons' private households. Elder care thus becomes entangled in market relations both in virtual spaces and at home. Furthermore, live-in care workers do not distance themselves from their work but actively seek to improve their conditions of work. In so doing, they complicate the assumption that paying for care corrupts caregiving or turns it into a product for sale. Based on this evidence from Swiss live-in care, I propose that a careful use of commodification might best serve feminist interventions. RESUMECet article fait des investigations sur l'utilisation du concept de marchandisation dans les analyses contemporaines des soins remuneres. En m'inspirant du travail theorique sur la marchandisation et une recherche analytique-discursive sur les soins a domicile prives en Suisse, j'explore comment les soins a domicile suisses interrogent sur les debats essentiels de la recherche. Les chercheurs se sont concentres sur les facons dont les soins sont lies aux rapports de marche et sur les effets negatifs qu'a la marchandisation sur la nature et la qualite des soins. Cet article met en evidence les deux debats essentiels, identifie les limitations importantes et explore les manieres dont les soins a domicile suisses contestent leurs hypotheses sous-jacentes. Les soins a domicile suisses presentent des processus complexes de paiement pour les soins des plus ages. Des services de soins a domicile sont proposes et organises par des agences sur des sites web alors qu'ils ont lieu au domicile prive des personnes agees. Les soins aux personnes agees deviennent ainsi meles aux rapports de marche a la fois dans un espace virtuel et a la maison. De plus, les employes de soins a domicile ne prennent pas de distance par rapport a leur travail mais cherchent activement a ameliorer leurs conditions de travail. De ce fait, ils compliquent l'hypothese que payer pour les soins corrompt le don de soins ou le transforme en produit a vendre. A partir de cette evidence des soins a domicile suisses, je suggere qu'une utilisation prudente de la marchandisation pourrait mieux servir les interventions feministes. RESUMENEste articulo investiga los usos del concepto de comercializacion en los analisis contemporaneos del cuidado asalariado. Basandose en el trabajo teorico sobre la comercializacion y la investigacion analitica discursiva sobre la atencion privada en el hogar en Suiza, se explica como la atencion a domicilio en Suiza cuestiona discusiones centrales en la literatura. Los estudiosos se han centrado en las formas en las que el cuidado esta envuelto en las relaciones de mercado y los efectos adversos de la comercializacion en el caracter y la calidad de la atencion. El documento describe las dos discusiones centrales, identifica importantes limitaciones y explora las formas en que la atencion a domicilio suiza refuta sus supuestos subyacentes. La atencion en el hogar suiza muestra procesos complejos del cuidado asalariado de ancianos. Los servicios de atencion a domicilio se ofrecen y se organizan en los sitios web de las agencias mientras se llevan a cabo en los domicilios de las personas mayores. Asi, la atencion a los mayores se entrelaza con las relaciones de mercado tanto en los espacios virtuales como en el hogar. Ademas, los trabajadores que viven en el hogar no se alejan de su labor, sino que buscan activamente mejorar sus condiciones de trabajo. Al hacerlo, complican la suposicion de que pagar por la atencion la corrompe o la convierte en un producto para la venta. Sobre la base de esta evidencia de la atencion suiza en el hogar, se propone que un uso cuidadoso de la comercializacion podria servir mejor a intervenciones feministas.
