Cysteine (Cys), homocysteine (Hcy), and glutathione (GSH) are of great importance in many physiological and pathological processes. Due to their similar structure and reactivity of these three biothiols, it is a great challenge to simultaneously distinguish one from another. By virtue of two different fluorescence signals, nitrobenzofurazan (NBD) has been proved to be an effective sensing functional group as well as a green fluorophore precursor to construct fluorescent probes for simultaneous discrimination of Cys/Hcy and GSH. However, most of the reported NBD-based fluorescent probes suffered from a poor water-solubility, a slow response, double-wavelength excitation or two interfering fluorescence signals (narrow wavelength separation in lambda(Em)(max) and/or big difference in Phi(Fl)). In this study, we developed a fluorescent probe, MCQ-O-NBD, for simultaneous discrimination of Cys/Hcy and GSH using two matched fluorescent signals (well separated red and green fluorescence and comparable Phi(Fl)), which could function in a pure aqueous media with a rapid response under a single-wavelength excitation. This probe exhibited high sensitivity and good selectivity as well as low detection limit, and had been successfully applied to visualize and differentiate Cys/Hcy and GSH in living cells. (C) 2018 Published by Elsevier B.V.