Does the Phonology of L1 Show Up in L2 Texts?

被引：0

作者：

Nicolai, Garrett ^{[1
]}

Kondrak, Grzegorz ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Alberta, Dept Comp Sci, Edmonton, AB, Canada

来源：

PROCEEDINGS OF THE 52ND ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, VOL 2 | 2014年

基金：

加拿大自然科学与工程研究理事会;

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP39 [计算机的应用];

学科分类号：

081203 ; 0835 ;

摘要：

The relative frequencies of character bigrams appear to contain much information for predicting the first language (L1) of the writer of a text in another language (L2). Tsur and Rappoport (2007) interpret this fact as evidence that word choice is dictated by the phonology of L1. In order to test their hypothesis, we design an algorithm to identify the most discriminative words and the corresponding character bigrams, and perform two experiments to quantify their impact on the L1 identification task. The results strongly suggest an alternative explanation of the effectiveness of character bigrams in identifying the native language of a writer.

引用

页码：854 / 859

页数：6

共 50 条

[1] Effects of L1 orthography and L1 phonology on L2 English pronunciation
Mairano, Paolo
Bassetti, Bene
Sokolovic-Perovic, Mirjana
Cerni, Tania
[J]. REVUE FRANCAISE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE, 2018, 23 (01): : 45 - 57
[2] ON THE DIFFERENCE BETWEEN L1 AND L2 ACQUISITION OF PHONOLOGY
PIPER, T
[J]. CANADIAN JOURNAL OF LINGUISTICS-REVUE CANADIENNE DE LINGUISTIQUE, 1987, 32 (03): : 245 - 259
[3] Intonational phonology and politeness in L1 and L2 Spanish
Astruc, Lluisa
Vanrell, Maria del Mar
[J]. PROBUS, 2016, 28 (01) : 91 - 118
[4] Contrastive syllable phonology - L2 German and L1 Arabic
El Shanawany, Heba
Wiese, Richard
[J]. DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE-ZEITSCHRIFT ZUR THEORIE UND PRAXIS DES FACHES DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE, 2021, 58 (02): : 76 - 85
[5] Is L2 learning the same as L1 learning? Learning L2 phonology in optimality theory
Swanson, KAB
[J]. PAST, PRESENT, AND FUTURE OF SECOND LANGUAGE RESEARCH, PROCEEDINGS, 2001, : 23 - 41
[6] WRITING IN A BILINGUAL PROGRAM - THE RELATION OF L1 AND L2 TEXTS
EDELSKY, C
[J]. TESOL QUARTERLY, 1982, 16 (02) : 211 - 228
[7] The Perceived and Measured Difficulty of Texts and Tasks in L1 and L2
Grotek, Monika
Slezak-Swiat, Agnieszka
[J]. READING IN A FOREIGN LANGUAGE, 2024, 36 (01): : 1 - 20
[8] THE ROLE OF L1 PHONOLOGY IN L2 MORPHOLOGICAL PRODUCTION: L2 ENGLISH PAST TENSE PRODUCTION BY L1 SPANISH, MANDARIN, AND JAPANESE SPEAKERS
Amaro, Jennifer Cabrelli
Campos-Dintrans, Gonzalo
Rothman, Jason
[J]. STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION, 2018, 40 (03) : 503 - 527
[9] Awareness of L1/L2 differences: does it matter?
Ammar, Ahlem
Lightbown, Patsy M.
Spada, Nina
[J]. LANGUAGE AWARENESS, 2010, 19 (02) : 129 - 146
[10] WILLETTS 'L1 AND L2'
CRAIG, R
[J]. DRAMA, 1976, (120): : 72 - 73

← 1 2 3 4 5 →