This study utilises several sources of male occupational data to track the decline of the Norwich worsted industry, c. 1700-1820. The data show that the industry began to fall away during the second half of the eighteenth century, if not sooner, and earlier than has been previously realised. The transfer of the industry to the north of England began before the introduction of steam-powered spinning or weaving. Market competition, notably from Lancashire printed fustians and cottons, and the loss of export trade through war, were the likely causal factors. John Clapham revisite: le declin du lainage peigne a Norwich (vers 1700-1820)La presente etude repose sur les metiers masculins, releve a travers diverses sources documentaires, qui permettent de suivre le declin de l'industrie textile a Norwich, c. 1700-1820, alors specialisee dans la laine peignee. Ces donnees montrent que cette manufacture a commence a decliner au cours de la seconde moitie du dix-huitieme siecle, sinon auparavant, c'est-a-dire plus tot qu'on ne pensait jusque-la. Le transfert de cette production vers le nord de l'Angleterre a commence avant l'introduction de toute machine a vapeur permettant de filer ou tisser mecaniquement. Les raisons en sont tres probablement liees a l'evolution d'un marche devenu plus competitif, avec notamment la presence des futaines et cotons imprimes du Lancashire, et d'autre part, avec la guerre, la cessation des exportations commerciales. Clapham revisited: der Niedergang des Kammgarngewerbes in Norwich (ca. 1700-1820)Diese Studie verwendet Berufsdaten von Mannern aus verschiedenen Quellen, um den Niedergang des Norwicher Kammgarngewerbes von etwa 1700 bis 1820 nachzuzeichnen. Die Daten zeigen, dass der Ruckgang des Gewerbe in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts (wenn nicht schon vorher) einsetzte, also fruher als bislang angenommen. Die industrielle Verschiebung ins nordliche England begann vor der Einfuhrung von Dampfmaschinen in der Spinnerei oder Weberei. Die Grunde dafur liegen im Wettbewerb, namentlich durch gedruckte Barchent- und Baumwollstoffe, und im kriegsbedingten Einbruch des Exporthandels.