A new species of Poaceae, Paspalum volcanensis, from southern Bolivia and northwestern Argentina, is described and illustrated. Its concavoconvex spikelets and upper lemma with conspicuous nerves are characters it shares with other species of subgenus Anachyris of Paspalum. A key to the species of the subgenus and comments on the delimitation of the new species are provided here.