CHALLENGES OF TRANSLATING TOURISM-RELATED TERMINOLOGY: ACTA TURISTICA - SOME ILLUSTRATIVE EXAMPLES

被引：0

作者：

Lincir Lumezi, Mirna ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Zagreb, Fac Econ & Business, Zagreb, Croatia

来源：

ACTA TURISTICA | 2019年 / 31卷 / 01期

关键词：

tourism; specialist terminology; translation studies; English for special purposes; English for tourism purposes (ESP / ETP);

D O I：

10.22598/at/2019.31.1.69

中图分类号：

F [经济];

学科分类号：

02 ;

摘要：

This paper aims to describe the strategies used by translators in solving these challenges when translating academic texts on tourism from English into Croatian, and to illustrate them with examples taken from papers published simultaneously in Croatian and English in Acta Turistica over the period of 30 years of publishing this scientific journal that is affiliated with the Faculty of Economics & Business of the University of Zagreb. Finally, the paper intends to suggest possible guidelines for the standardization of Croatian tourism-related terminology.

引用

页码：69 / 94

页数：26

共 3 条

[1] CHALLENGES IN TRANSLATING PROFESSIONAL TEXTS ON THE EXAMPLE OF TOURISM-RELATED PUBLICATIONS TRANSLATED INTO FRENCH AND ITALIAN ON THE MONTENEGRIN MARKET
Jovanovic, Ivona
Musura, Gordana
FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA, 2022, (42): : 317 - 339
[2] Challenges for tourism-related lifestyle migrant entrepreneurship in rural areas of the Algarve, Portugal
Torkington, Kate
Eimermann, Marco
Perdiga, Filipa
Conceicao, Susana
JOURNAL OF RURAL STUDIES, 2025, 115
[3] Reframing Indigenous tourism entrepreneurial personality, experience, sense of community and challenges in community-based tourism-related business
Hanafiah, Mohd Hafiz
Zamzuri, Norol Hamiza
Sharif, Tengku Intan Suzila Tengku
Chartrungruang, Bung-on
JOURNAL OF ENTERPRISING COMMUNITIES-PEOPLE AND PLACES IN THE GLOBAL ECONOMY, 2024, 18 (02) : 327 - 346

← 1 →