History and Publication Cycle of Cebuano Literature Translation Projects from the 1970s to the Twenty-First Century

被引：0

作者：

Gabunada, Maria Vanessa E. ^{[1
]}

机构：

[1] Visayas State Univ VSU, Coll Arts & Sci, Dept Liberal Arts & Behav Sci, Baybay 6521, Leyte, Philippines

来源：

PHILIPPINE STUDIES-HISTORICAL AND ETHNOGRAPHIC VIEWPOINTS | 2022年 / 70卷 / 04期

关键词：

HISTORY OF BOOKS; LITERARY PUBLISHING; TRANSLATION PROGRAMS; POWER DYNAMICS; NATION AND REGION;

D O I：

暂无

中图分类号：

K [历史、地理];

学科分类号：

06 ;

摘要：

Literary translation projects in the Philippines from the 1970s to the present are the material outputs of the growing interest and promotion of regional literature. However, there are material limitations that have influenced the publication cycle of translated Cebuano literature. This article traces the history of an important aspect of Philippine literary publication and introduces a contextualized communication circuit model of Cebuano literature translation projects by addressing the limitations of Norbert Bachleitner's communication circuit framework and adapting it to translation studies. Using Pierre Bourdieu's sociological contentions, this article argues that translation reveals and amplifies the unequal power dynamics of Philippine literary publishing.

引用

页码：565 / 588

页数：25

共 50 条

[1] The Nature of the Beast. Transformations of the Werewolf from the 1970s to the Twenty-First Century
Fehlmann, Meret
[J]. FABULA, 2020, 61 (3-4) : 378 - 382
[2] The Nature Of The Beast: Transformations Of The Werewolf From The 1970s To The Twenty-First Century.
Kachuba, John B.
[J]. PRETERNATURE-CRITICAL AND HISTORICAL STUDIES ON THE PRETERNATURAL, 2020, 9 (02) : 348 - 352
[3] Politics and Policies in the 1970s and Early Twenty-first Century The Linked Recessions
Stein, Judith
[J]. WORKERS IN HARD TIMES: A LONG VIEW OF ECONOMIC CRISES, 2014, : 141 - 160
[4] A History of Polish Literature for the Twenty-First Century
Skrendo, Andrzej
[J]. TEKSTY DRUGIE, 2019, (04): : 138 - 151
[5] IN THE SHADOWS OF THE 1970S FISCAL CRISIS: NEW YORK CITY'S MUNICIPAL UNIONS IN THE TWENTY-FIRST CENTURY
Spear, Michael
[J]. WORKING USA-THE JOURNAL OF LABOR AND SOCIETY, 2010, 13 (03): : 351 - 366
[6] British Children's Literature in the Twenty-First Century Introduction
Thiel, Liz
Waller, Alison
[J]. BOOKBIRD-A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDRENS LITERATURE, 2012, 50 (03) : IV - VI
[7] The History of Christianity in Britain and Ireland: From the First Century to the Twenty-First
Wellings, Martin
[J]. WESLEY AND METHODIST STUDIES, 2023, 15 (02) : 228 - 228
[8] Korean History in Maps: From Prehistory to the Twenty-First Century
Hoare, J. E.
[J]. ASIAN AFFAIRS, 2015, 46 (03) : 553 - 554
[9] History of warships: From ancient times to the twenty-first century
Pearsall, AWH
[J]. MARINERS MIRROR, 1999, 85 (04): : 501 - 502
[10] Russian Literature in the First Decade of the Twenty-First Century Editor's Introduction
Givens, John
[J]. RUSSIAN STUDIES IN LITERATURE, 2011, 48 (01) : 3 - 7

← 1 2 3 4 5 →