Since 1993, the Canadian government has used biometric screening to identify migrants crossing in and out of Canadian territory. Recently, however, the government has sought to enhance the scope of biometric screening through a number of proposed acts and programs. Of particular interest is the 2013 Temporary Resident Biometrics Project. The Project will require that foreign nationals provide enhanced biometric details, including fingerprints and facial capture, which will be shared with other governmental departments such as the Royal Canadian Mounted Police and Canada Border Services Agency. Although the Canadian government has made reference to increasing vulnerabilities in their capacities of identification and verification, it is unclear exactly why the enhanced surveillance and governance of noncitizens is necessary. We argue that the increasing deployment of biometrics is part of a larger global program designed to promote and manage temporary, short-term labor. We explore this use of biometrics by contextualizing the arguments advanced by the Temporary Resident Biometrics Project within the larger neoliberal discourse of market uncertainty and risk management. The working theory draws from Callon's thesis of hybrid forums to investigate the economization of biometric screening and, in turn, how the state's relationship and obligations to noncitizens are increasingly defined through the rhetoric of a market-driven economized service. A brief overview of the Canada-U.S. NEXUS program serves to demonstrate the Project's relevance to understanding how surveillance is being used to manage global flows of labor. ?????? 1993 ???, ?????????????????????????????, ??????????????????, ?????????????? 2013 ???? ????????????, ??????????????????????????????, ?????????, ???????????????????????????????????????????, ?????????????????, ??????????, ???????????????????, ?????????, ???????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????? (Callon) ???????, ????????????, ??????????????????, ???????????????????????????????????? NEXUS ??, ?????????????????????????????? A partir de 1993 el gobierno canadiense utiliza el chequeo biometrico para identificar los migrantes que entran o salen del territorio canadiense. Desde hace poco, sin embargo, el gobierno busca mejorar el alcance de tal chequeo mediante cierto numero de propuestas de normas y programas. De interes particular es el Proyecto Biometrico para Residentes Temporales del 2013. Segun este Proyecto los extranjeros deberan suministrar detalles biometricos mejorados, inclusive huellas dactilares y capturas faciales, los cuales se compartirian con otros departamentos gubernamentales, como la Real Policia Montada Canadiense y la Agencia de Servicios Fronterizos del Canada. Aunque el gobierno canadiense se ha referido a las crecientes vulnerabilidades de sus sistemas de identificacion y verificacion, no es muy claro el porque se necesita un fortalecimiento adicional en la vigilancia y gobernanza de quienes no son ciudadanos del pais. Nosotros arguimos que el creciente despliegue de la biometria hace parte de un programa global de mayores proporciones disenado para promover y manejar el trabajo temporal, de corto plazo. Exploramos el uso de la biometria contextualizando los argumentos formulados en el Proyecto Biometrico para Residentes Temporales dentro del mas amplio discurso neoliberal de incertidumbre del mercado y manejo de riesgo. La hipotesis de trabajo se construye a partir de la tesis de Callon sobre foros hibridos para investigar como dar sentido economico al chequeo biometrico (economizacion) y, tambien, como cada vez mas la relacion y las obligaciones del estado para con quienes no son ciudadanos se definen a traves de la retorica de un servicio economizante basado en las fuerzas del mercado. Una sucinta mirada al Programa NEXUS, compartido entre Canada y EE.UU., sirve para demostrar la relevancia del Proyecto para entender como esta siendo utilizada la vigilancia para manejar los flujos globales del trabajo.
