A Study on the Nature of Language and Translation:From Globalization to Locolization: The Sense-based Trend of Chinese Loan Words in the Translation Process

被引：0

作者：

Zang Guobao ^{[1
]}

Zhang Xiaobo ^{[1
]}

机构：

[1] Guangdong Ocean Univ, Sch Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, Peoples R China

来源：

PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS | 2014年

关键词：

Chinese loan words; ideographic trend; translation strategies; grounds for ideographic trend;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

By redefining Chinese loan words and reclassifying their types of translation, this paper focuses on ideographic trend in Chinese loan words on the basis of the Prototype Model Theory. The grounds for this trend include features and function of Chinese characters, cultural, and aesthetic psychology of the Chinese nationality. It is concluded that with China's greater impact on the world, Chinese loan words are being localized in a sense-based trend to a greater degree than ever before in spite of the expansion of globalization.

引用

页码：17 / 24

页数：8

共 23 条

[1] A Study on the Ideographic Trend of Chinese Loan Words in Translation
臧国宝
普映山
[J]. 海外英语, 2011, (06) : 7 - 8
[2] The Study on the Differences of Sense of Words between English and Chinese in Translation
王雪霜
谢宇晖
[J]. 海外英语, 2014, (23) : 162 - 164
[3] Study on the Translation of Chinese Culture - loaded Words from the Perspective of Ecological Translation
Zhou, Youya
[J]. PROCEEDINGS OF THE 2017 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL NETWORK, COMMUNICATION AND EDUCATION (SNCE 2017), 2017, 82 : 928 - 931
[4] A Study on the Nature of Language and Translation: From the Perspective of Game
Zhu, Xiangjun
[J]. PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 2014, : 505 - 510
[5] A Study on the Translation of Cultural Load Words in Kazakh Language Translation of Dream of the Red Chamber from the Perspective of Translation Psychology
Bielike, Ayijiang
[J]. PSYCHOLOGICAL REPORTS, 2024, 127 : 264 - 265
[6] On Translation of Sign Language from Chinese into English Based on the Theory of Relevance-Study on the Translation of Sign Language of Hainan Scenic Spots
Li Yufeng
Jing Zhihua
[J]. 2012 INTERNATIONAL CONFERENCE IN HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES AND GLOBAL BUSINESS MANAGEMENT (ISSGBM 20120), VOL 8, 2012, 8 : 345 - 349
[7] To Introduce a Cultural Sense in Translation ——A Brief Study of Non-equivalence in the Associated Meanings of English and Chinese Words
Chen Kaihua (School of Foreign Languages
[J]. 科技信息, 2007, (34) : 264 - 266
[8] A study of recognition in Mongolian-Chinese-English translation words based on Auditory Perception
Hu, Axu
Huang, Qiuhua
[J]. 2015 FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INSTRUMENTATION AND MEASUREMENT, COMPUTER, COMMUNICATION AND CONTROL (IMCCC), 2015, : 1232 - 1235
[9] A Corpus-based Study on the Chinese Translation for the Common English Words with Legal Meanings
Hu, Hongling
[J]. PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS, VOL. I, 2017, : 185 - 189
[10] Chinese translation techniques of polysemous words in English language and literature from a cross-cultural perspective
Qin, Guiying
[J]. 2019 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT AND SOCIAL SCIENCE (EMSS 2019), 2019, : 317 - 322

← 1 2 3 →