How can quantum field operators encode entanglement?

We present techniques to construct the Deutsch-Hayden representation for quantum field operators and apply them to an entangled state of identical nonrelativistic spin-1/2 fermions localized in well-separated spatial regions. Using these entangled field operators we construct operators measuring spin in localized spatial regions, and verify that matrix elements of the spin-measurement operators in the information-free Deutsch-Hayden state yield the expected correlations between pairs of both entangled and unentangled particles. The entangled Deutsch-Hayden representation field operators furnish an explicitly separable description of the entangled system.