Cipriano de Valera and the traduction of the Bible in vernacular language

被引：0

作者：

Parello, Vincent ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Bordeaux Montaigne, AMERIBER, EREMM, Pessac, France

来源：

E-SPANIA-REVUE ELECTRONIQUE D ETUDES HISPANIQUES MEDIEVALES | 2020年 / 36卷

关键词：

Cipriano de Valera; Biblia del Cantaro; translation; Bible;

D O I：

10.4000/e-spania.35701

中图分类号：

I [文学]; K [历史、地理];

学科分类号：

05 ; 06 ;

摘要：

This article proposes a reflexion on the translation of the Bible into vernacular language through the case of Cipriano de Valera, a hieronymite monk from Seville who had adhered to the reformed theses under the influence of Dr Egidio and Constantino Ponce de la Fuente. It consists of three parts: 1) Bible and translation; 2) Bible and reading; 3) Bible and canonicity. For Cipriano de Valera, the fight against heresy can only be fought by puting the Bible into vulgar language.

引用

页数：14

共 50 条

[1] TRADUCTION OECUMENIQUE DE LA BIBLE
WEBER, HR
[J]. ECUMENICAL REVIEW, 1977, 29 (03): : 320 - 323
[2] RELIGIOUS LITERATURE AS AN OFFENSIVE WEAPON - VALERA,CIPRIANO,DE, PART IN ENGLAND WAR WITH SPAIN
KINDER, AG
[J]. SIXTEENTH CENTURY JOURNAL, 1988, 19 (02): : 223 - 235
[3] The language, Bible, story: On On Eloquence in the vernacular I
Selenu, Stefano
[J]. RENAISSANCE QUARTERLY, 2016, 69 (03) : 1175 - U441
[4] Language, Bible, story. On "On Eloquence in the vernacular"
Seriacopi, Massimo
[J]. RASSEGNA DELLA LETTERATURA ITALIANA, 2015, 119 (02): : 403 - 404
[5] de Valera (Eamon de Valera)
Dunne, Tom
[J]. TLS-THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT, 2008, (5503): : 6 - 6
[6] Language, Bible, story. On Eloquence in the Vernacular I
Montefusco, Antonio
[J]. AEVUM-RASSEGNA DI SCIENZE STORICHE LINGUISTICHE E FILOLOGICHE, 2016, 90 (02): : 500 - 502
[7] Diego de Valera's Letters: Language and Persuasion
Azofra Sierra, Maria Elena
[J]. RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA, 2023, 39 (01): : 12 - 39
[8] Cipriano de Valera's Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berberia (1594) as a Catechistical Work
Garau, Jaume
[J]. HIPOGRIFO-REVISTA DE LITERATURA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO, 2018, 6 (01): : 275 - 290
[9] Alfonso de Castro on Vernacular Bible Translation and Christian Education
De Crom, Dries
[J]. JOURNAL OF EARLY MODERN CHRISTIANITY, 2020, 7 (01) : 61 - 84
[10] De Valera
Adams, Willim Forbes
[J]. ANNALS OF THE AMERICAN ACADEMY OF POLITICAL AND SOCIAL SCIENCE, 1933, 170 : 187 - 187

← 1 2 3 4 5 →