Is letter position coding when reading in L2 affected by the nature of position coding used when bilinguals read in their L1?

被引:11
|
作者
Yang, Huilan [1 ]
Jared, Debra [2 ]
Perea, Manuel [3 ,4 ]
Lupker, Stephen J. [2 ]
机构
[1] Zhejiang Gongshang Univ, Dept Foreign Languages, Hangzhou 310018, Zhejiang, Peoples R China
[2] Univ Western Ontario, Dept Psychol, London, ON N6A 5C2, Canada
[3] Univ Valencia, Fac Psicol, Dept Metodol, Av Blasco Ibanez 21, Valencia 46010, Spain
[4] Univ Nebrija, Madrid, Spain
基金
加拿大自然科学与工程研究理事会;
关键词
Backward priming effect; Lexical decision task; Chinese; English; PRINTED WORD PERCEPTION; ORDER; MODEL; ENGLISH;
D O I
10.3758/s13421-020-01126-1
中图分类号
B84 [心理学];
学科分类号
04 ; 0402 ;
摘要
Using four-character Chinese word targets, Yang, Chen, Spinelli, and Lupker (Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 45(8), 1511-1526, 2019) and Yang, Hino et al. (Journal of Memory and Language, 113, 104017, 2020) demonstrated that backward primes (Roman alphabet example-dcba priming ABCD) produce large masked priming effects. This result suggests that character position information is quite imprecisely coded by Chinese readers when reading in their native language. The present question was, If Chinese readers have evolved a reading system not requiring precise position information, would Chinese-English bilinguals show more extreme transposed letter priming effects when processing English words than both English monolinguals and other types of bilinguals whose L2 is English? In Experiment 1, Chinese-English bilinguals, but not English monolinguals, showed a clear backward priming effect in a lexical decision task. In Experiment 2, the parallel backward priming effect was absent for both Spanish-English and Arabic-English bilinguals. Apparently, the orthographic coding system that Chinese-English bilinguals use when reading in their L2 leans heavily on the flexible/imprecise position coding process that they develop for reading in their L1.
引用
收藏
页码:771 / 786
页数:16
相关论文
共 50 条
  • [1] Is letter position coding when reading in L2 affected by the nature of position coding used when bilinguals read in their L1?
    Huilan Yang
    Debra Jared
    Manuel Perea
    Stephen J. Lupker
    [J]. Memory & Cognition, 2021, 49 : 771 - 786
  • [2] Verbal intelligence in bilinguals when measured in L1 and L2
    Ardila, Alfredo
    Lopez-Recio, Alexandra
    Sakowitz, Ariel
    Sanchez, Estefania
    Sarmiento, Stephanie
    [J]. APPLIED NEUROPSYCHOLOGY-ADULT, 2019, 26 (05) : 497 - 502
  • [3] Flexible letter-position coding in Chinese-English L2 bilinguals: Evidence from eye movements
    Man, Hillarie
    Parker, Adam J.
    Taylor, J. S. H.
    [J]. QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY, 2024,
  • [4] Chinese-English bilinguals transfer L1 lexical reading procedures and holistic orthographic coding to L2 English
    Ben-Yehudah, Gal
    Hirshorn, Elizabeth A.
    Simcox, Travis
    Perfetti, Charles A.
    Fiez, Julie A.
    [J]. JOURNAL OF NEUROLINGUISTICS, 2019, 50 : 136 - 148
  • [5] USE OF READING COMPREHENSION STRATEGIES WHEN READING ACADEMIC TEXTS IN L1 OR L2
    De Bruyne, Ellen
    Valcke, Martin
    [J]. ICERI2015: 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION, 2015, : 8093 - 8103
  • [6] Contributions of Motivation to Read in L2, Proficiency and L1 Reading Strategy Awareness to L2 Reading
    Maghsoudi, Mojtaba
    [J]. READING & WRITING QUARTERLY, 2022, 38 (03) : 215 - 232
  • [7] Do L2 speakers think in the L1 when speaking in the L2?
    Schmiedtova, Barbara
    [J]. VIAL-VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS, 2011, 8 : 139 - 179
  • [8] L1 and L2 picture naming in Mandarin-English bilinguals: A test of Bilingual Dual Coding Theory
    Jared, Debra
    Poh, Rebecca Pei Yun
    Paivio, Allan
    [J]. BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2013, 16 (02) : 383 - 396
  • [9] Exploring a new technique for comparing bilinguals' L1 and L2 reading speed
    Gauvin, Hanna S.
    Hulstijn, Jan H.
    [J]. READING IN A FOREIGN LANGUAGE, 2010, 22 (01): : 84 - 103
  • [10] The Impact of L2-Activated Phonological and Orthographic Codes When Bilinguals Read in L1: ERP Investigation
    Zhuravleva, Olesya
    Lupker, Steve J.
    [J]. CANADIAN JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-REVUE CANADIENNE DE PSYCHOLOGIE EXPERIMENTALE, 2012, 66 (04): : 321 - 321