Change history: In this Article, two additional references (now added as refs 12 and 14) should have been cited at the end of the sentence “Recently, photonic systems have emerged as a platform of interest for the exploration of synthetic quantum matter.”. This has been corrected online.