Challenge or Opportunity: A Survey of Legal Translation in China

被引：0
|
作者：
Jia Hongwei [1 ]
Kou Fuming [2 ]
机构：
[1] Capital Normal Univ, Dept Coll English, Beijing 100048, Peoples R China
[2] Datong Univ, Sch Foreign Languages, Datong 037009, Shanxi, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF CHINA'S FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON ETHNIC LANGUAGES AND CULTURE UNDER 'THE BELT AND ROAD INITIATIVES' | 2016年
关键词：
challenge or opportunity; legal translation; past and present;
D O I：
暂无
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
When law emerges, language and law have merged in legal text and legal translation, so in order to better perform in legal affairs, it is necessary to reconstruct legal translations interlingually, interlingually and intersemiotically. Based on the analysis of the three aspects, especially focusing on the former two, the three types of legal translation have been put into the category of legal language activity. Furthermore, legal translations have been recounted through Chinese history with typical examples, its current situation in China today has been described, and the opportunities in legal translation challenges facing Chinese professionals have been highlighted.
引用
下载
收藏
页码：19 / 22
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [1] Opportunity and challenge in China
    Xu, J
    ENVIRONMENTAL HEALTH PERSPECTIVES, 2001, 109 (02) : A60 - A61
  • [2] Logistics in China: Opportunity and Challenge
    Xuan, Li
    ICEEM 2012: 2012 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, EDUCATION AND MANAGEMENT, VOL 1, 2012, : 637 - 642
  • [3] Democracy in China: Challenge or Opportunity
    Jia, Peitao
    CHINA QUARTERLY, 2017, 232 : 1119 - 1121
  • [4] Aging in China: A Challenge or an Opportunity?
    Dong, Birong
    Ding, Qunfan
    JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL DIRECTORS ASSOCIATION, 2009, 10 (07) : 456 - 458
  • [5] Challenge and opportunity of food safety in China
    Zhou, QX
    Zhang, H
    Mo, HZ
    AGRO FOOD INDUSTRY HI-TECH, 2006, 17 (02): : 38 - 39
  • [6] Linguistic diversity as a challenge and an opportunity for improved legal policy
    Grey, Alexandra
    Smith-Khan, Laura
    GRIFFITH LAW REVIEW, 2021, 30 (01) : 1 - 17
  • [7] A survey of China's low-carbon application practice-Opportunity goes with challenge
    Liu, Li-qun
    Liu, Chun-xia
    Sun, Zhi-yi
    RENEWABLE & SUSTAINABLE ENERGY REVIEWS, 2011, 15 (06): : 2895 - 2903
  • [8] Legal Translation Practices in Contemporary China
    Jun, Dai Yong
    FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LAW, TRANSLATION AND CULTURE, 2014, : 78 - 84
  • [9] Opportunity and challenge: ten years of proteomics in China
    Leng FangWei
    SCIENCE CHINA-LIFE SCIENCES, 2012, 55 (09) : 837 - 839
  • [10] OPPORTUNITY AND CHALLENGE OF MOX FUEL APPLICATION IN CHINA
    Li, Rui
    Zhou, Yuemin.
    PROCEEDINGS OF THE 21ST INTERNATIONAL CONFERENCE ON NUCLEAR ENGINEERING - 2013, VOL 5, 2014,
12345