Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-Rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps

被引：3

作者：

Condamines, Anne ^{[1
,2
]}

Josselin-Leray, Amelie ^{[1
,2
]}

Fabre, Cecile ^{[1
,2
]}

Lefeuvre, Luce ^{[1
,2
]}

Picton, Aurelie ^{[3
]}

Rebeyrolle, Josette ^{[1
,2
]}

机构：

[1] CNRS, UMR 5263, CLLE ERSS, F-31058 Toulouse, France

[2] Univ Toulouse 2, F-31058 Toulouse, France

[3] Univ Geneva, Fac Traduct & Interpretat, TIM, CH-1211 Geneva, Switzerland

来源：

CORPUS RESOURCES FOR DESCRIPTIVE AND APPLIED STUDIES. CURRENT CHALLENGES AND FUTURE DIRECTIONS: SELECTED PAPERS FROM THE 5TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CORPUS LINGUISTICS (CILC2013) | 2013年 / 95卷

关键词：

CAT; comparable corpora; knowledge-rich context; translation; terminology; knowledge engineering;

D O I：

10.1016/j.sbspro.2013.10.685

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The paper presents the early stage of the CRISTAL project, an original French project involving linguists, computer researchers and a firm specializing in multilingual text management. What is at stake from a linguistic point of view is a deeper analysis of the notion of Knowledge Rich Context proposed by Meyer (2001). Using comparable corpora, it analyzes how the notion of KRC can vary according to text genre and/or type of users. (C) 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd.

引用

页码：581 / 586

页数：6