Two analyses of developmental patterning functions of leg and wing genes in a crustacean provide complementary support for the incorporation of proximal leg components into the body wall during the crustacean-insect transition, but lead to duelling models for which portion(s) re-emerged from the body as wings.