The politics of translation in the press Siegfried Kracauer and cultural mediation in the periodicals of the Weimar Republic

被引：4

作者：

Lovett, Dustin ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Calif Santa Barbara, Comparat Literature PhD Program, Santa Barbara, CA 93106 USA

来源：

TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES | 2019年 / 14卷 / 02期

关键词：

German Marxism; leftwing politics; German literature; feuilleton;

D O I：

10.1075/tis.00041.lov

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Translations and translation reviews played a major part in furthering the political program of leftwing periodicals in Weimar Germany. However, this remains a relative blind spot in media studies of the period. By exploring the use of translations and their review for political ends in three major Weimar cultural periodicals and undertaking a specific examination of Siegfried Kracauer's translation reviews, this article illustrates the ways in which both translations and their reviews were employed, directly and indirectly, as instruments of political polemic and ideological mediation.

引用

页码：265 / 282

页数：18

共 14 条

[1] Press and Politics in the Weimar Republic
Blasius, Dirk
HISTORISCHE ZEITSCHRIFT, 2010, 291 (01) : 250 - 251
[2] Press and Politics in the Weimar Republic
Schumann, Dirk
ENGLISH HISTORICAL REVIEW, 2010, 125 (516) : 1276 - U569
[3] Press and Politics in the Weimar Republic
King, Adam R.
GERMAN STUDIES REVIEW, 2010, 33 (02) : 413 - 414
[4] Middle classes and mass culture: Siegfried Kracauer's dealings in the press with popular culture and the culture of the Middle Classes in the Weimar Republic
Agard, O
ETUDES GERMANIQUES, 2001, 56 (03): : 407 - 408
[5] Press and public opinion in the German Weimar sociology. Siegfried Kracauer's critical perspective
Martinez, Emilio
CIC-CUADERNOS DE INFORMACION Y COMUNICACION, 2021, 26 : 19 - 21
[6] The middle class and mass culture. Siegfried Kracauer's analysis of popular culture and the culture of the middle class in the Weimar Republic
Seidel, N
ZEITSCHRIFT FUR GESCHICHTSWISSENSCHAFT, 2000, 48 (05) : 458 - 460
[7] The middle class and mass culture. Siegfried Kracauer's analysis of popular culture and the culture of the middle class in the Weimar Republic
Uecker, M
ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK, 2000, 10 (02): : 427 - 428
[8] Press, Propaganda and Politics: Cultural periodicals in Francoist Spain and Communist Romania
不详
EUROPEAN JOURNAL OF COMMUNICATION, 2015, 30 (04) : 504 - 505
[9] Middle classes and mass culture: Siegfried Kracauer's public relations confrontation with popular culture and the culture of the middle classes in the Weimar Republic
Fritzsche, P
CENTRAL EUROPEAN HISTORY, 2001, 34 (03) : 447 - 449
[10] The Reception of the Spanish Literature in the Weimar Republic through its Cultural Press, between 1924 and 1933
Martin Gijon, Mario
RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA, 2014, 30 (01): : 177 - 200

← 1 2 →