Birchbark letters from Veliky Novgorod excavations of the year 2020

被引:2
|
作者
Gippius, Alexey A. [1 ,2 ]
机构
[1] HSE Univ, Moscow, Russia
[2] Russian Acad Sci, Inst Slav Studies, Moscow, Russia
来源
VOPROSY YAZYKOZNANIYA | 2021年 / 05期
基金
俄罗斯科学基金会;
关键词
birchbark letters; Novgorod; Old Russian;
D O I
10.31857/0373-658X.2021.5.66-92
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
The article is a preliminary publication of fourteen birchbark letters found in Veliky Novgorod during the archaeological season of 2020. With the exception of N. 1135 (mid-12th century), the published documents date back to the 14th - first half of the 15th century. Despite the fragmented state of most of the texts, their overall content can be plausibly reconstructed. The most important historically are No. 1122/1123 - a draft of a testament, where a number of characters known from the chronicle and charters can be identified, and No. 1132 - a fragment of a petition mentioning the troops sent to Zavolochye. Also noteworthy are two letters written by the same hand, No. 1128 - an official declaration of damages caused by the construction of a dam, and No. 1130 - a note accompanying a batch of sturgeon. In No. 1131, the address formula of a private letter is continued by a glossolalic text of obscure pragmatics. From a phonetic point of view, the following phenomena are significant: (No. 1132) is a rare case of reflecting the diphthongic pronunciation of /e/ in writing;... (No. 1124) is an early example of the transition from /g/ to /v/ in the Gen. sg. masc.-neut. ending of pronouns and adjectives; the allegro form.... (No. 1126). A new syntactic pattern is discerned where a group of relatives is described by a simple juxtaposition 'Ostashka's [and] his children's [debt]'). In the field of vocabulary, the following features are remarkable: the previously unknown name for the measure of volume pi gamma omicron b-nob pi mp (No. 1122/23), an early example of the expressive diminutive pattern as in (No. 1126), a bookish adverb sed in a business document (No. 1128), the word denoting sturgeon balyk (No. 1130), a reconstructed collocation 'grey marten' (No. 1133) - a parallel to the 'black marten' known from Povest' Vremennykh Let, and the earliest occurrence of the word 'breakdown of payments'(No. 1135).
引用
收藏
页码:66 / 92
页数:27
相关论文
共 50 条
  • [1] Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations of 2019
    Gippius, Alexey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2020, (05): : 22 - 37
  • [2] Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations of 2022
    Gippius, Aleksey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2023, (05): : 7 - 28
  • [3] Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations of 2018
    Gippius, Alexey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2019, (04): : 47 - 71
  • [4] Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations of 2023
    Gippius, Aleksey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2024, (04): : 7 - 26
  • [5] Birchbark letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa excavations of 2021
    Gippius, Alexey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2022, (06): : 7 - 20
  • [6] Birchbark letters from the Novgorod and Staraya Russa excavations of 2017
    Gippius, Alexey A.
    Zaliznyak, Andrey A.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2018, (04): : 7 - 24
  • [7] Novgorod birchbark letters
    Ianin, VL
    [J]. ANTHROPOLOGY AND ARCHEOLOGY OF EURASIA, 1997, 35 (04): : 14 - 41
  • [8] BIRCHBARK WRITINGS FROM THE NOVGOROD EXCAVATIONS 2006
    Zaliznyak, A. A.
    Yanin, V. L.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2007, (03): : 3 - 10
  • [9] EPISTOLARY DEIXIS IN THE NOVGOROD BIRCHBARK LETTERS
    Skhaken, Y.
    Forteyn, E.
    Dekker, S.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2014, (01): : 21 - 38
  • [10] BIRCH BARK LETTERS FROM NOVGOROD EXCAVATIONS 2008
    Zaliznyak, A. A.
    Yanin, V. L.
    [J]. VOPROSY YAZYKOZNANIYA, 2009, (04): : 3 - 12