A Study on International Communication of Chinese Culture and the Role of Western Audiences of Translated Works

The international communication of Chinese culture, having been regarded as the national strategy, is facing a serious challenge in the western world. The main causes for the difficulty lie in lack of full comprehension of western audiences and the consciousness of centering on audiences during the process of cultural communication. Nowadays, international communication of Chinese culture, being in the primary stage of its development, requires an objective and sober understanding of the communication situation between China and western countries and a full awareness of western audiences in cultural communication. And the pseudo-environment suitable to international communication of Chinese culture may be constructed through making the translated text readable, enjoyable and delightful.