Validation of the Thai Version of the Movement Disorder Society-Sponsored Revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale

被引：6

作者：

Jagota, Priya ^{[1
,2
]}

Srivanitchapoom, Prachaya ^{[3
]}

Petchrutchatachart, Sitthi ^{[4
]}

Singmaneesakulchai, Surat ^{[1
,2
]}

Pisarnpong, Apichart ^{[3
,5
]}

Lolekha, Praween ^{[6
]}

Setthawatcharawanich, Suwanna ^{[7
]}

Chairangsaris, Parnsiri ^{[8
]}

Limotai, Natlada ^{[9
]}

Mekawichai, Pawut ^{[10
]}

Panyakaew, Pattamon ^{[1
,2
]}

Phokaewvarangkul, Onanong ^{[1
,2
]}

Sringean, Jirada ^{[1
,2
]}

Pitakpatapee, Yuvadee ^{[3
]}

LaPelle, Nancy ^{[11
]}

Martinez-Martin, Pablo ^{[12
]}

Ren, Xuehan ^{[13
]}

Luo, Sheng ^{[14
]}

Stebbins, Glenn T. ^{[15
]}

Goetz, Christopher G. ^{[15
]}

Bhidayasiri, Roongroj ^{[1
,2
,16
]}

机构：

[1] Chulalongkorn Univ, Fac Med, Chulalongkorn Ctr Excellence Parkinsons Dis & Rel, Dept Med, Bangkok, Thailand

[2] King Chulalongkorn Mem Hosp, Thai Red Cross Soc, Bangkok, Thailand

[3] Mahidol Univ, Siriraj Hosp, Fac Med, Neurol Div,Dept Med, Bangkok, Thailand

[4] Phyathai 1 Hosp, Dept Neurol, Bangkok, Thailand

[5] Bangkok Hosp, Brain Ctr, Bangkok, Thailand

[6] Thammasat Univ, Fac Med, Dept Internal Med, Div Neurol, Pathum Thani, Thailand

[7] Prince Songkla Univ, Songklanagarind Hosp, Fac Med, Dept Med, Hat Yai, Thailand

[8] Phramongkutklao Hosp, Neurol Div, Bangkok, Thailand

[9] Neurol Inst Thailand, Dept Neurol, Bangkok, Thailand

[10] Maharat Nakhon Ratchasima Hosp, Dept Med, Neurol Unit, Nakhon Ratchasima, Thailand

[11] Univ Massachusetts, Med Sch, Prevent & Behav Med, Worcester, MA USA

[12] Carlos III Inst Hlth, Ctr Networked Biomed Res Neurodegenerat Dis CIBER, Madrid, Spain

[13] Gilead Sci Inc, Dept Biostat, 353 Lakeside Dr, Foster City, CA 94404 USA

[14] Duke Univ, Dept Biostat & Bioinformat, Durham, NC USA

[15] Rush Univ, Neurol Sci, Med Ctr, Chicago, IL 60612 USA

[16] Royal Soc Thailand, Acad Sci, Bangkok, Thailand

来源：

JOURNAL OF MOVEMENT DISORDERS | 2022年 / 15卷 / 02期

关键词：

MDS-UPDRS; Parkinson's disease; Thai; UPDRS; Validation;

D O I：

10.14802/jmd.21104

中图分类号：

R74 [神经病学与精神病学];

学科分类号：

摘要：

Objective This study aims to validate the Thai translation of the Movement Disorder Society-sponsored revision of the Uni-fied Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS). Methods The English version was translated into Thai and then back-translated into English. The translated version underwent 2 rounds of cognitive pretesting to assess the ease of comprehension, ease of use and comfort with the scale. Then, it underwent large clinimetric testing. Results The Thai version was validated in 354 PD patients. The comparative fit index (CFI) for all four parts of the Thai version of the MDS-UPDRS was 0.93 or greater. Exploratory factor analysis identified isolated item differences in factor structure between the Thai and English versions. Conclusion The overall factor structure of the Thai version was consistent with that of the English version based on the high CFIs (all CFI >= 0.90). Hence, it can be designated the official Thai version of the MDS-UPDRS.

引用

页码：151 / +

页数：17

共 50 条

[1] Teaching Program for the Movement Disorder Society-Sponsored Revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale: (MDS-UPDRS)
Goetz, Christopher G.
Stebbins, Glenn T.
Chmura, Teresa A.
Fahn, Stanley
Poewe, Werner
Tanner, Caroline M.
[J]. MOVEMENT DISORDERS, 2010, 25 (09) : 1190 - 1194
[2] Movement Disorder Society-Sponsored Revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS): Scale Presentation and Clinimetric Testing Results
Goetz, Christopher G.
Tilley, Barbara C.
Shaftman, Stephanie R.
Stebbins, Glenn T.
Fahn, Stanley
Martinez-Martin, Pablo
Poewe, Werner
Sampaio, Cristina
Stern, Matthew B.
Dodel, Richard
Dubois, Bruno
Holloway, Robert
Jankovic, Joseph
Kulisevsky, Jaime
Lang, Anthony E.
Lees, Andrew
Leurgans, Sue
LeWitt, Peter A.
Nyenhuis, David
Olanow, C. Warren
Rascol, Olivier
Schrag, Anette
Teresi, Jeanne A.
van Hilten, Jacobus J.
LaPelle, Nancy
[J]. MOVEMENT DISORDERS, 2008, 23 (15) : 2129 - 2170
[3] Validation of the Italian version of the Movement Disorder Society—Unified Parkinson’s Disease Rating Scale
Angelo Antonini
Giovanni Abbruzzese
Luigi Ferini-Strambi
Barbara Tilley
Jing Huang
Glenn T. Stebbins
Christopher G. Goetz
Paolo Barone
Monica Bandettini di Poggio
Giovanni Fabbrini
Flavio Di Stasio
Michele Tinazzi
Tommaso Bovi
Silvia Ramat
Sara Meoni
Gianni Pezzoli
Margherita Canesi
Paolo Martinelli
Cesa Lorella Maria Scaglione
Aroldo Rossi
Nicola Tambasco
Gabriella Santangelo
Marina Picillo
Letterio Morgante
Francesca Morgante
Rocco Quatrale
MariaChiara Sensi
Manuela Pilleri
Roberta Biundo
Giampietro Nordera
Antonella Caria
Claudio Pacchetti
Roberta Zangaglia
Leonardo Lopiano
Maurizio Zibetti
Mario Zappia
Alessandra Nicoletti
Aldo Quattrone
Maria Salsone
Gianni Cossu
Daniela Murgia
Alberto Albanese
Francesca Del Sorbo
[J]. Neurological Sciences, 2013, 34 : 683 - 687
[4] Movement disorder society-sponsored revision of the unified Parkinson's disease rating scale (MDS-UPDRS): Process, format, and clinimetric testing plan
Goetz, Christopher G.
Fahn, Stanley
Martinez-Martin, Pablo
Poewe, Werner
Sampaio, Cristina
Stebbins, Glenn T.
Stern, Matthew B.
Tilley, Barbara C.
Dodel, Richard
Dubois, Bruno
Holloway, Robert
Jankovic, Joseph
Kulisevsky, Jaime
Lang, Anthony E.
Lees, Andrew
Leurgans, Sue
LeWitt, Peter A.
Nyenhuis, David
Olanow, C. Warren
Rascol, Olivier
Schrag, Anette
Teresi, Jeanne A.
van Hilten, Jacobus J.
LaPelle, Nancy
[J]. MOVEMENT DISORDERS, 2007, 22 (01) : 41 - 47
[5] Validation of the Italian version of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale
Antonini, Angelo
Abbruzzese, Giovanni
Ferini-Strambi, Luigi
Tilley, Barbara
Huang, Jing
Stebbins, Glenn T.
Goetz, Christopher G.
Barone, Paolo
di Poggio, Monica Bandettini
Fabbrini, Giovanni
Di Stasio, Flavio
Tinazzi, Michele
Bovi, Tommaso
Ramat, Silvia
Meoni, Sara
Pezzoli, Gianni
Canesi, Margherita
Martinelli, Paolo
Scaglione, Cesa Lorella Maria
Rossi, Aroldo
Tambasco, Nicola
Santangelo, Gabriella
Picillo, Marina
Morgante, Letterio
Morgante, Francesca
Quatrale, Rocco
Sensi, MariaChiara
Pilleri, Manuela
Biundo, Roberta
Nordera, Giampietro
Caria, Antonella
Pacchetti, Claudio
Zangaglia, Roberta
Lopiano, Leonardo
Zibetti, Maurizio
Zappia, Mario
Nicoletti, Alessandra
Quattrone, Aldo
Salsone, Maria
Cossu, Gianni
Murgia, Daniela
Albanese, Alberto
Del Sorbo, Francesca
[J]. NEUROLOGICAL SCIENCES, 2013, 34 (05) : 683 - 687
[6] Validation of the Arabic Version of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale
Khalil, Hanan
Aldaajani, Zakiyah F.
Aldughmi, Mayis
Al-Sharman, Alham
Mohammad, Tareq
Mehanna, Raja
El-Jaafary, Shaimaa, I
Dahshan, Ahmed
Ben Djebara, Mouna
Kamel, Walaa A.
Amer, Hanan A.
Farghal, Mohammed
Abdulla, Fatema
Al-Talai, Nouf
Abu Snineh, Muneer
Farhat, Nouha
Jamali, Fatima A.
Matar, Rawan K.
Abdelraheem, Heba S.
Ghonimi, Nesma A. M.
Abu Al-Melh, Mishal
Elbhrawy, Sonia
Alotaibi, Majid S.
Elaidy, Shaimaa A.
Almuammar, Shahad A.
Al-Hashel, Jasem Y.
Gouider, Riadh
Samir, Hatem
Mhiri, Chokri
Skorvanek, Matej
Lin, Jeffrey
Martinez-Martin, Pablo
Stebbins, Glenn T.
Luo, Sheng
Goetz, Christopher G.
Bajwa, Jawad A.
[J]. MOVEMENT DISORDERS, 2022, 37 (04) : 826 - 841
[7] Validation of the Kazakh Version of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale
Abdraimova, Saltanat
Myrzayev, Zhanybek
Karimova, Altynay
Talgatkyzy, Altynay
Khaibullin, Talgat
Kaishibayeva, Gulnaz
Elubaeva, Sandugash
Esembekova, Karlygash
Choi, Dongrak
Martinez-Martin, Pablo
Goetz, Christopher G.
Stebbins, Glenn T.
Luo, Sheng
Shashkin, Chingiz
Zharkinbekova, Nazira
Kaiyrzhanov, Rauan
[J]. CLINICAL PARKINSONISM & RELATED DISORDERS, 2024, 10
[8] Validation of the Hebrew version of the Movement Disorder Society-Unified Parkinson's Disease Rating Scale
Zitser, Jennifer
Peretz, Chava
David, Aya Ber
Shabtai, Herzl
Ezra, Adi
Kestenbaum, Meir
Brozgol, Marina
Rosenberg, Alina
Herman, Talia
Balash, Yakov
Gadoth, Avi
Thaler, Avner
Stebbins, Glenn T.
Goetz, Christopher G.
Tilley, Barbara C.
Luo, Sheng T.
Liu, Yuanyuan
Giladi, Nir
Gurevich, Tanya
[J]. PARKINSONISM & RELATED DISORDERS, 2017, 45 : 7 - 12
[9] Minimal Clinically Important Differences for the Experiences of Daily Living Parts of Movement Disorder Society-Sponsored Unified Parkinson's Disease Rating Scale
Horvath, Krisztina
Aschermann, Zsuzsanna
Kovacs, Marton
Makkos, Attila
Harmat, Mark
Janszky, Jozsef
Komoly, Samuel
Karadi, Kazmer
Kovacs, Norbert
[J]. MOVEMENT DISORDERS, 2017, 32 (05) : 789 - 793
[10] Validation of the Slovak version of the Movement Disorder Society - Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS)
Skorvanek, M.
Kosutzka, Z.
Valkovic, P.
Saeedian, R. Ghorbani
Gdovinova, Z.
LaPelle, N.
Huang, J.
Tilley, B. C.
Stebbins, G. T.
Goetz, C. G.
[J]. CESKA A SLOVENSKA NEUROLOGIE A NEUROCHIRURGIE, 2013, 76 (04) : 463 - 468

← 1 2 3 4 5 →