The K-chi theorem, which states the proportionality between the linear polarizability of a plasma particle in a rapidly oscillating wave field and the adiabatic ponderomotive potential seen by this particle due to the wave, is generalized to arbitrary Hamiltonian dipole interactions. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.