A new indole-diterpene, JBIR-03 (1), was isolated from the fungus Dichotomomyces cejpii var. cejpii NBRC 103559 and its structure was determined based on the spectroscopic data. 1 exhibited anti-MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus) activity and antifungal activity against apple Valsa canker-causing fungus, Valsa ceratosperma, while it exhibited no toxicity towards human cancer cells.