Non-additive probabilities and quantum logic in finite quantum systems

A quantum system Sigma(d) with variables in Z(d) and with Hilbert space H(d), is considered. It is shown that the additivity relation of Kolmogorov probabilities, is not valid in the Birkhoff-von Neumann orthocomplemented modular lattice of subspaces f(d). A second lattice Lambda(d) which is distributive and contains the subsystems of Sigma(d) is also considered. It is shown that in this case also, the additivity relation of Kolmogorov probabilities is not valid. This suggests that a more general (than Kolmogorov) probability theory is needed, and here we adopt the Dempster-Shafer probability theory. In both of these lattices, there are sublattices which are Boolean algebras, and within these 'islands' quantum probabilities are additive.